Salut, tout le monde. Ici Joe Carnahan.
Réalisateur et scénariste de Smokin' Aces.
Et assisjuste à ma droite, très nerveux...
- Walter Murch. - Walter Murch. Rob Frazen.
- Dis bonjour. - Bonjour.
- J'ai monté le film. - Rob est nerveux à ce sujet.
Le logo laisse entrevoir que le film sera incroyable.
- Oui. Tu... - Genre,
quand on l'entend, quand...
- Oui. C'est si fort... - On peut le supposer.
On peut le supposer.
C'est comme Dieu qui se pointe.
Oui, exactement. Sans rire.
Et bien sûr, on a Smokin' Aces.
Le petit bout de générique au début était une façon de donner aux spectateurs
un avant-goût, une sorte de préfiguration.
Poursavoir dans quel monde on est.
Le plus dur était de savoir le nombre de mots
- et la longueur. - Oui.
Il y a des pauses, car avec Rob, on boit un paquet de bières
que les formidables personnes d'Universal nous ont apportées.
- Ils veulent... - Non, j'en ai pris en route.
Ils veulent que ce soit le plus amusant possible.
Au supermarché sur Lenkershaw.
Parce que tu as 12 ans.
- On s'en tape ! - Tu veux à boire ?
On a tourné ça à Pasadena...
J'ignore si quiconque a compris ce gag.
C'est de l'urine dans la bouteille.
C'est du pipi dans la bouteille.
Je crois qu'on comprend, mais c'est intéressant en public,
car on ne sait pas trop ce que ça rend.
Les gens ne savent pas s'ils doivent rire ou pleurer.
Ils se demandent s'ils devraient quitterla salle.
J'ignore combien de foisje dois le dire.
C'était la scène la plus dure. 40 millions de fois...
C'était l'image pour commencerla scène.
- Oui. - C'était le point de départ.
Je crois que Rob et moi...
On avait 20, 21, voire 22.
J'ose dire 22 ?
On avait un tas de variations pour cette scène.
Après s'être beaucoup demandés
jusqu'où on pouvait aller...
On avait une scène beaucoup plus longue.
On les regardait observerla maison.
On a fini parpasser à une forme qui nous plaisait et on s'y est tenus.
C'était un mélange entre l'envie de raconter,
la mise en place...
- Oui. - ...ce qu'ils écoutent.
Exactement. Et on a filmé ça à la sortie de Quixote, à Glendale.
Il y a un grand plateau, et on a tourné à l'intérieur.
Mauro Fiore,
queje mentionnerai à plusieurs reprises au cours de ce commentaire,
a accompli un travail brillant.
Tout ceci a été improvisé.
Quand Ryan dit : "Je t'emmerde" à Ray.
- C'est exact. - Il a dit quelque chose d'hilarant.
Ils ont fait tout le passage
surl'aluminium dans le déodorant qui provoque l'Alzheimer,
et Ray, qui est un vrai génie comique,
a dit : "Quoi ? J'ai oublié." C'était génial.
Genre : "Regardez l'impro."
Oui. "Regardez l'impro."
J'ai cité Mauro sans dire qui c'est.
C'est le directeurphoto.
Il a fait un super travail.
C'est toujours dur de tourner des intérieurs...
La scène est complètement improvisée.
Les dialogues étaient là, mais...
Je voulais les mettre dans le moment.
Je voulais créerle chaos qui se produit
quand quelqu'un décroche le téléphone.
Ils sont assis là à surveiller pendant 16 heures d'inactivité.
Ce sontAlex Rocco et David Proval.
Ils ont fait Godfather et Mean Streets.
Un petit hommage à MM. Scorsese et Coppola.
Il faisait l'imitation sur demande au déjeuner.
Oui, c'est vrai.
Qu'est-ce que tu...
C'est quoi, dans Godfather ? Alex faisait...
"Je suis Moe Greene. Je m'envoyais des pom-pom girls..."
C'était quoi ?
C'était parfait, car on commençaitjuste...
"Je me remplissais les poches quand tu te faisais des pom-pom girls."
Alex est génial. Il n'a pas peur de partager ces moments,
en tant que fan.
C'était vraiment...
Le premier jour de Ray et Ryan ensemble ?
Oui, je crois.
On avait tellement de choses pour cette scène,
mais à la fin...
Il y avait toujours un morceau qui te manquait.
- Oui. - J'aurais voulu plus de Sparazza
- ou... - Oui.
On a tout relié pour que ça corresponde.
- Oui. - Et c'est bien filmé.
La composition est vraiment intéressante.
Primo veut le cœur d'Israel.
On a Ray, Ramone, la personne la plus patiente au monde,
qui passait des heures assis, muet et immobile.
Ray adore les moments tranquilles du tournage.
Tu rigoles ?
Il est surles nerfs au bout de 30 secondes si on ne bosse pas.
Il ne fait pas ce genre de choses.
La scène qu'on...
Ray n'arrête pas de bosser. Disons-le comme ça.
Il aime se coucher tôt.
Lajournée de Ray, si ça se passe bien, finit à 19 h, et au lit à 19 h 30.
Je n'imagine pas Henry Hill allerse coucher à 19 h.
C'est un problème si on voit Ray comme Henry Hill.
- Ça montre le grand acteur qu'il est. - Oui.
On voulait que Ryan et Ray aient une grande amitié.
On voulait vraiment...
On voulait montrer cette relation aux spectateurs,
donner une idée... Même si c'était un peu familier.
Ils ont assuré.
Cette scène est dure. Difficile de commencer un film comme ça...
Il y avait le problème de la longueur... Un gros souci.
Mon Dieu ! Et on avait une version bien moins bonne de cette ouverture.
On a trimé avec ça.
On a trouvé qu'il valait mieux
revenir à une séquence très simple.
On avait un tas d'éléments en plus.
Oui, il y a une tout autre introduction.
- Des excédents. - Oui.
...à Las Vegas depuis cinq ans.
Mesdames et messieurs, veuillez faire une ovation,
souhaitez la bienvenue à une grande star de Las Vegas.
Son nom, c'est M. Buddy Israel !
Venez !
Buddy "Aces" Israel.
Jeremy dans le spectacle de Wayne Newton à Vegas,
un moment extraordinaire pour tous.
Il est entré dans la peau du personnage.
On s'est emparés du spectacle de Wayne Newton.
Jeremy ajoué de la batterie sur Suspicious Minds pour Wayne,
ce n'était pas préparé, ce qui est incroyable.
Tout comme les seins qu'on vient de voir.
Rien ne vaut Las Vegas.
Il y a une heure de ça,
- et on a pris ce plan. - Ce plan.
- On a tourné une heure près de la piscine. - C'était frustrant.
Et... Oui, exactement.
Rob était un peu déçu de ne pas pouvoir faire plus.
Je pourrais mettre un peu plus la blonde...
Voici Ben Affleck avec une moustache qui descend.
Rob et moi, on se demandait si on devait
s'arrêtersur eux et les présenter.
On s'est dit : "Donnons à tous
"une idée de temps, de lieu et de personnage.
"C'est le moyen le plus simple."
Ce genre de choses attire toujours beaucoup de critiques.
Il a fallu un bail pour tout rendre parfait.
- l'idée des entrecroisements. - Oui.
- Ça a tout de suite bien marché. - Oui.
Il s'agissait de trouver les bonnes composantes.
Absolument.
Raconterl'histoire à tout le monde...
Puis il se fait la main. Vol à main armée.
Voici mon apparition. C'est moi, juste là.
Le pilleur de banque.
Je voulais tirer avec un fusil au centre de L.A.,
carje suis un fan de Heat, de Michael Mann...
Je devais rendre un petit hommage.
- De très gros seins. - Oui.
Une chose qui caractérise mes films.
La taille des seins est un élément récurrent.
Bonnets C et D.
Jeremy... Il improvise complètement.
On n'a pas cité PeterBerg et Martin Henderson,
les deux autres ex-flics de la brigade mondaine.
Voici Pete et Martin. Ils étaient super.
Ils s'entendaient très bien.
On a tourné ça au casino Binion, surla vieille avenue de Las Vegas.
C'est très miteux.
Calcutta l'est moins.
En centre-ville...
Des cookies et des biscuits frits pour un dollar.
Un des pires...
Des types avec des coupes années 80, des T-shirts rentrés dans les pantalons,
des pantalons moulants et des Reebok blanches.
Croyez-moi, ils sont nombreux surFremont Street.
Et on avait tout ça au Binion.
Tout, avec le billard.
- Oui, des tas de choses. - Filmerle billard, c'est sympa.
C'est le prologue de l'histoire.
On suppose que si vous regardez le commentaire,
vous avez vu le film.
Caril est impossible qu'on soit aussi divertissant
que le film lui-même...
- Durant le prologue. - Oui, exactement.
Andy Garciajoue bien
dans ce rôle qu'on pourrait qualifier
de personne formelle du lot.
Andy est tellement bon qu'il transmet réalisme et gravité
dans un film plein de fous et de tordus.
Il est génial dans un rôle ingrat.
- Il a vraiment assuré. - Il est brillant.
Voici le flash-back avec la fusillade de Heller.
C'est Martin Whist qui l'a conçu,
avec l'arrière-plan opaque, un peu transparent,
le personnage d'Andy fait penser
qu'il se passe toujours quelque chose.
Il y a toujours du mouvement derrière,
avec Ray et Ryan honnêtes et sans plans cachés.
Que ce soit ou non traduit,
c'était au moins une bonne idée de décor.
Quel lien a-t-il avec Israel ?
Il y avait des éléments de montage à court terme
et à long terme, on peut en révélerpas mal.
Toujours penser à tout ce qu'on peut arranger.
Oui, c'est un film qui regorge d'informations.
Il en regorge.
On devait faire nos plans,
mais c'est aussi un récit assez ambitieux.
Une fois qu'on le sait,
on fait ce qu'il faut pourraconterl'histoire.
Voici une chose quej'aime, je l'ai fait dans Narc,
l'image composite...
Puis ça colle, ça rend bien...
- Oui. - ...et c'est bon.
Vraiment.
On a filmé ça au Pure à Las Vegas,
sans contrôlerla foule, ce queje déconseille.
Oui. Je ne suis pas pourle refaire.
C'était horrible. Cette séquence a très bien marché.
Car on arrive surl'écran, on passe à Andy.
- Il parle en buvant de l'eau. - Il parle en buvant de l'eau,
ce qui est très dur.
J'adore ce passage. Comme si
son monde se fermait.
Le coup de fil de Serna et Padiche...
Puis à nouveau,
Ray et Ryan qui essaient de donner un aspect farfelu...
C'est poursortir de la présentation, aller de l'avant.
C'est parfois plus dur
- qu'une séquence d'action. - Absolument.
On prend la décision
de se glisser entre ces deux histoires, comme ici,
avec la présentation des personnages de Taraji etAlicia, Sykes et Watters.
Six chiffres pour cet imbécile ? T'en penses quoi ?
Et Davenia qui fait l'agent, Loretta.
J'adore cette femme.
Elle est dans un pilote quej'ai fait. Je l'adore.
Regardez cet accoutrement.
Elle a vraiment l'air d'une grande maquerelle.
C'est une violente.
- C'était improvisé. J'adore. - C'est génial.
Ça vient de la fin de la scène.
Oui, c'est la fin de la scène.
On a eu l'idée de le mettre au début.
Taraji dit : "Tu as les bonnes meufs."
C'est génial.
- Fantastique. - Un super ton.
Oui.
À nouveau Martin Whist qui a fait
ce resto afro-américain à Oakland.
Il y a tant de choses...
Il est génial.
Et voiciAlicia, dans cette scène,
avec deux actrices formées et profondément impliquées,
et elle se défend bien.
En plus d'êtrejolie, elle a de la présence.
Je me rappelle avoir dit à Alicia :
"Soit tu n'as aucune humilité, soit tu as une confiance incroyable."
Ça s'est avéré être la deuxième chose, ce qui était bien.
...et un nom.
Buddy Israel.
La dernière ou la première. Je l'ai bien dit ?
Elle ne l'a pas montré.
Je parlais de confiance.
- Exactement. - Oui, elle...
Elle s'impose dans cette scène.
..."des meilleures nanas au monde."
- Qui ? - Pasquale Acosta.
Voici l'introduction de Nestor Carbonell,
quijouait Pasquale Acosta, alias La Peste.
Nestor est un type adorable.
Il ne pouvait pas être plus différent de ce personnage.
- Dommage. - On a faitAbu Ghraib.
J'ai essayé de faire un petit plan...
- J'avais hâte... - Oui.
Cette scène a... Écoute, je ne crois pas...
Je ne crois pas que faire exploser des testicules
- soit... - Les électrochocs.
...que se soit si perturbant, maisje fais peut-être partie d'une minorité.
On avait une version plus longue
- avec un rat... - Oui.
Rob a coupé cette version
où il y avait un rat, et on le voyait
s'arracherla peau des doigts.
On a opté pour une description un peu moins vicieuse.
Ils sont trois. Même pute comme mère, pères absents différents.
On fait s'entrecroiser toutes les histoires,
l'une mène à l'autre.
Certains personnages introduisent un peu les scènes des autres.
C'est une façon intéressante de s'yprendre.
Que ça marche ou pas, c'est une question de goût.
Voici les frères Tremor qui détruisent une boîte
qui porte le nom de ma fille, Maile, ma petite princesse.
J'ignore ce que ça signifie, qu'ils l'aient détruite.
Il y a un aspect psychologique...
Il y a une sorte de thérapie dans ce film.
On voulaitjuste donner une preuve d'amour à ma fille
et l'immortaliser d'une façon ou d'une autre.
Voici les Tremor.
On peut parler d'eux. On va en parler.
Ils sont bêtes et méchants
et ces enfoirés feraient un massacre...
J'adore la façon dont Benjoue le rôle,
las de tout.
Absolument.
Et la décision d'avoirl'accent de Chicago
et d'imiter un certain réalisateur dontje tairai le nom,
de cette partie du monde.
Des tas de gens veulent sa peau. Il travaillerait pour l'un d'eux.
On ignore d'où il vient, depuis quand il bosse
ou de quoi il a l'air.
Voici...
Rob et moi, on regarde ça dans un silence total,
alors...
Il y a de meilleures façons de voir ce film.
Il m'arrive de le trouverlong.
C'est long. Pourquoi ça ?
On passe 10 minutes dans le fourgon.
- C'est ce qui se passe. - On trouve
que c'est encore long.
On est devenus très critiques.
On a pas mal travaillé sur cette scène.
J'adore l'idée de ce type en fauteuil roulant conduisant avec la bouche.
On pense qu'il est totalement paralysé,
mais c'est lui le tueur.
Un petit hommage à mon fils, à l'arrière de ce fourgon.
Voici Tommy Flanagan
déguisé en Rasta qui fait le doigt. C'est totalement improvisé.
- On adore ça. - C'était génial.
Il y avait des tas de variantes.
Il y a peut-être 20 variantes de cette scène.
Mon Dieu... Au départ, pour attirer Pete Berg,
j'ai créé un leurre.
Je lui ai écrit une scène géniale quej'ai enlevée du film.
Il y avait une grosse dispute...
C'était cool de le mettre dans le D. V.D.
- C'était une grosse révélation. - Oui.
Il savait qu'on ne la garderait pas.
Il y avait une grosse dispute entre lui et Martin.
Rob et moi, on a monté différentes versions,
mais ça ralentissait trop l'histoire.
Ce plan était cool. Les fondus ou les noirs.
Tout ce qu'on a expérimenté pour que la dispute...
Il y avait une version où on passait toujours surBen
qui buvait des bières. On entendait la dispute
en arrière-plan, de plus en plus.
Il parle de tas de choses. Mais il y avait assez...
On voit suffisamment l'animosité entre eux deux.
- Oui. - Ça restait...
- "Je sais." - "Je sais."
- On pouvait commencer... - J'espère qu'on comprend.
- Tu sais... - Oui, puis...
Ben pense être
le seul à connaître l'information,
mais tout le monde est au courant.
- Combien chacun ? - 45000 l'un pour vous deux.
Dix pour cent pour moi.
On sent...
La mise en place est nécessaire dans une histoire pareille.
Mettre tous lesjoueurs...
On utilise presque une bobine pourles mettre en position.
Oui. C'est vrai.
Curtis Armstrongjoue Morris Mecklen. J'adore...
Je lui aijuste dit de rire comme un fou.
- Booger est dans le film. - Booger.
Booger est incroyable dans ce film. Il est génial.
Pauvre Curtis, il a dû faire face à ça.
C'est un acteur dramatique génial...
On l'a vu dans Ray.
Il fait le patron d'Atlantic Records. Fantastique.
Il voyage dans le temps chaque fois...
- Oui. - Il estAbraham Lincoln.
Pas d'importance. Curtis est vraiment bon.
On l'a vu dans Risky Business,
- il est vraiment bon. - Mon Dieu.
Il est vraiment bon.
On ne peut pas laisser faire.
Un Gulfstream vous attend à l'aéroport Reagan
pour vous conduire au lac Tahoe.
Je vais partir à Los Angeles finaliser l'accord avec Israel.
On crée encore unjeu entre Ryan et Ray,
pourles relier, rire.
Oui, Rob est un comportementaliste.
Il cherche les petits instants dans la scène.
Moi, je ne fais pas dans le Iéger.
J'essaie de fourrer le plus de choses possible.
On veut des bonnets D...
- Oui, on était d'accord là-dessus. - Oui.
Bizarrement, on s'entend, pourla quête des grosses poitrines.
Vous allez penser qu'on a une obsession.
- Pas vraiment... - Non.
C'estjuste 1,5 m de pellicule.
- Exactement. - Impossible.
Ici, je gâte Mauro avec ce plan tordu.
On a filmé cette villa à La Cañada, dans la banlieue de L.A.
Elle faisait extrêmement nouveau riche.
Quand il y a des librairies de 50000 $
avec les premières éditions de Danielle Steel,
on doit...
Il faut amener quelqu'un qui s'y connaît en art et culture.
Sidney Sheldon vous accueille à la porte.
Exactement. Les premières éditions de Danielle Steel
dans les librairies les plus chères qu'on ait jamais vues.
Voici notre grand plateau. Cet immense...
Voici ce qu'on appelle un Translite.
C'est une photo de Tahoe.
On l'a construit, c'est un plateau.
J'adore présenterles personnages.
Je l'ai fait avec Jason Patric dans Narc, qui arrivait de derrière.
Je trouve que c'est intéressant.
De voirjuste le visage de Jeremy.
Avec cette musique très rapide.
Il est tout saufça.
C'est une blague ?
Cette réplique donne le ton.
C'est marrant, carle public ne sait pas vraiment...
Ici, personne ne rit, car...
Ce n'est pas voulu.
On voit ce que ça donnera qu'une fois qu'on l'a filmé,
quand il envoie tout au diable, c'est...
Ça ne fait pas beaucoup rire.
Bizarrement.
Puis ça, mon Dieu.
On a fait des tas de montages différents.
On s'est dit qu'il fallaitjuste aller au fond des choses...
Jeremy s'est pointé avec ce super...
Les nouvelles répliques sont géniales.
Il a rendu un petit hommage à Willy Wonka. "Bonjour, monsieur."
J'adore.
Joel Edgerton interprète Hugo.
Un Australienjoue un Russe
qui finit parjouer... On va y arriver.
Hugo, tu me fixes comme si j'avais demandé...
J'ai toujours pensé que cette scène n'était pas assez complète
pour donnerl'idée de l'effondrement total
du monde de Buddy Israel.
L'idée que sa veste en agneau n'est pas en sécurité.
Tout est décimé et détruit.
Et l'idée qu'un type couche avec une prostituée sans préservatif
et abîme en même temps sa veste,
je trouvais ça drôle.
Je sais pas. Un petit pain à la cannelle ?
Un petit pain à la cannelle ?
Mais c'est drôle, car on voulait tous les deux ce ton,
drôle sans être drôle, drôle mais...
- Cette scène... - Drôle, mais un peu pathétique
en même temps.
Certaines scènes étaient très controversées.
Les gens voulaient
des scènes soit plus longues, soit plus courtes. Genre...
J'étais étonné
que certaines scènes aient beaucoup d'emphase. C'était une chose
que beaucoup de gens pensaient qu'il fallait raccourcir,
ne pas donner trop d'informations, mais...
- Oui. - C'est...
Ça rendra bien à la fin.
C'est un petit morceau de ce que vous voulez. De la comédie...
Mais ça introduit le personnage d'une façon très intéressante.
Où va-t-on ? Où se situe l'intensité dans le film ?
Exactement.
Rob et moi, on en fait toujours beaucoup.
On voit les petites voitures qui descendent dans le Translite.
Le travail infographique accompli pour donner...
C'est fou comme on l'a rendu Iégitime.
Oui. Ça lejustifie complètement.
Mauro se moque du bateau dans l'eau.
C'est la Niña, la Pinta ou la Santa Maria ?
...vienne nettoyer. D'accord ?
Et tu veux bien faire une chose pour moi ?
Jeremy assure avec les cartes.
Il est devenu très fort.
C'est le premier jour de tournage à Tahoe.
Le premier jour où Ryan et Ray sont réunis.
Ryan était nerveux...
Mais il est vraiment doué. Si bon...
C'est une théorie. Je n'ai pas inventé ça.
Les acteurs les plus drôles, les plus comiques,
comprennent le côté dramatique comme personne.
- Oui. - Il prouve
cette théorie, il est génial.
Crois-moi, mettre en place ce genre d'opération contre Sparazza,
aller aussi loin que ces deux-là, c'est pas gagné.
Voici une scène qui...
Une autre.
...Rob et moi, on s'est battus pour ça.
- Neufmois. - Tu parles...
Tu parles d'un studio qui ne veut pas une scène dans le film.
Pas tant le studio.
On a bataillé avec les producteurs
carils trouvaient ça inutile et bizarre.
Mais si on enlève cette scène,
quand on revoit Georgia et Sharice, ces deux personnages,
Taraji etAlicia, à l'hôtel, il n'y a pas de contexte,
et on ignore qui leur a confié le boulot. C'est lui,
David Proval, qui était au téléphone avec Alex Rocco.
On a essayé de lierla photo de Ryan...
- Cette scène a un million d'intros. - Oui.
Mais elle représente une couche du film,
et c'est parfois dur d'expliquer qu'une couche est importante,
même si les 45 secondes semblent une perte de temps.
Dans une scène où...
Une scène pourmontrer les clips interdits aux moins de 17 ans.
- Tu plaisantes ? Sérieusement ? - Oui.
C'est bien vu.
Voici la scène de tout le film qui peut séduire.
Gentiment de la part de Jason Bateman, l'enfoiré.
Alors, Jack, il paraît que vous êtes des ex-flics ?
Il assure dans cette scène. C'est intéressant,
car en la regardant, on ne voit pas les petits...
Tu as saisi ça, mais on ne l'ajamais vraiment touché.
C'est comme si Rob... La première fois qu'il a monté la scène,
c'était superbien.
On a ajouté ce petit silence gêné.
- Oui. - C'est tout.
- Et... - Puis on a remplacé...
Des infos étaient fausses,
et on ne l'a vu qu'au montage.
Mon minable de petit frère a remarqué
qu'une info qui semblait bonne induisait en erreur,
et il avait raison.
Alors on l'a retravaillée. À ce moment-là, Rob et moi,
complètement pris parle film, on n'y voyait pas clair.
Bateman avait brillammentjoué les dialogues et les avait rendus...
Il se les était appropriés et les avait rendus passionnants.
Parle-nous de la source.
Il avait l'éclairage.
Mauro avait l'éclairage au-dessus de la tête. J'ai vu Jason
etj'ai pensé qu'il avait une plaie ou un chancre surla Ièvre.
Les chancres, c'estjuste surles parties génitales ? J'en sais rien.
Si c'est possible, j'en aurai un, croyez-moi.
Bref, je l'ai vu dans la lumière
etj'ai pensé : "Il a une plaie ?" "Non."
Et moi : "Je lui ai mis des cloques."
C'est génial... Il est vraiment "cul".
Je travaille sur un nouveau geste.
- Je commence à l'agacer. - Non.
- Ça roule ? - Oui. Dis-lui.
C'est bien que vous me le disiez. D'accord ? J'ai besoin de l'entendre.
Martin Whist, le chefdécorateur, a eu l'idée
de mettre la tête de lapin. Et on l'a utilisée dans la scène.
Bateman... Ils ontjoué lejeu.
- Ils ontjoué lejeu. - C'est génial.
Je n'ai pas encore été au cinéma.
On enregistre ça avant la sortie du film,
alors vous vous dites peut-être :
- "Nom d'un chien, quel film." - Vous savez quoi ?
Personne n'a ri.
Personne n'a ri. Il a rapporté 5 $.
Mais cette scène est vraiment marrante.
Et l'exposition apparaît de façon subversive.
C'est brillant, car une scène se déroule,
mais un résumé arrive.
Ça ne gêne pas de l'ajouter à cette scène.
Je pense que c'est la scène préférée de beaucoup de monde.
50000 $ pour cette putain de suite ?
- Du calme. - Me dis pas de me calmer !
Voici Rashid, alias Common.
Comme il assure. Regardez ses yeux.
Il est incroyable dans ce film.
Il est vraiment comme Alicia.
Il se place au niveau des autres.
Ça ne se voit pas que c'est la première fois
qu'iljoue dans un film.
L'approche initiale de la scène,
on l'assemble pourl'exposition,
puis lentement, on réalise qu'il s'agit plus de Common...
Oui.
...qui veut se sentir à l'aise que de Jeremy qui...
Exactement.
Jeremy s'immisce lentement...
Puis il disparaît.
La destruction morale, émotive, qu'il subit.
Hé, Beanie.
J'adore l'idée de toutes les filles qui sont évanouies.
Elles se sont effondrées...
Lejeune homme debout, c'est Chris Holley.
- Lequel ? - Celui qui en impose.
C'est Chris Holley, un gosse quej'ai connu.
Il faisait videur dans une boîte de Sacramento.
Il avait fait un court-métrage quej'avais adoré
etj'ai décidé de lui donner une chance.
Il est génial dans ce film.
Il est vraiment drôle. Chris est...
Une fois à l'aise...
Je l'ai fait traînersurle plateau.
Une fois qu'il était à l'aise, il était génial.
Il est très drôle, capable d'improviser, et il assure.
Pauvre Boni, cette cascadeuse.
En plus d'être superbe,
chaque fois qu'on faisait ça...
- Combien de fois vous l'avez fait ? - Une fois.
Vraiment ?
Au début, elle faisait plus style Chris Farley, la tête la première.
Mon Dieu !
Mais on trouvait que c'était une mauvaise idée.
Le studio n'appréciait pas spécialement... Elle...
Je crois que Bevan était l'autre cascadeuse, la rousse,
celle qui a perdu sa perruque. Chris la ramasse, là.
Bevan a envoyé un sacré coup de poing dans cette scène.
Carles cascadeurs ne le font pas à moitié.
Ben Bray était le responsable cascades. Il a amené ces filles.
Elles se sont Iâchées. Elles ont fait du bon boulot.
Israel est réveillé.
Apparemment, il y a eu une bagarre avec des prostituées...
C'est le même restaurant que pourAlicia et Taraji.
On a filmé à un autre endroit pour essayer de le cacher.
Je crois que ça a marché. Je ne vois pas que c'est le même.
Pendant longtemps, il y a eu quelque chose avant.
Un petitjeu entre eux avec la nourriture.
Le personnage de Ray était au régime, ils parlaient d'œufs.
Puis on a réalisé que ce n'était pas...
Oui. Ce n'était pas terrible. Ça n'allait pas...
Ce n'était pas "danseuse sexy".
On cherchait des moments qu'on qualifiait "danseuse sexy".
Oui.
Ça ne l'était pas. C'était long.
- Pas Tiny Dancer ? - Non, danseuse sexy.
C'est fou. Une série de crimes.
Meurtre. Chantage. Incendie. Crimes aggravés...
Et une revendication de paternité pour couronner le tout.
On essaie de... C'était vraiment...
Avec Mauro Fiore, le directeurphoto, on les a laissés être familiers.
Quand il parle boulot,
on a utilisé un autre point de vue.
On le filme avec ces angles penchés.
Dès qu'une opération échouait, ou risquait d'échouer, il était exclu.
Pourgarderl'histoire secondaire de Heller,
l'agent du F.B.I. assassiné qui a survécu,
ils parlaient de leurréunion avec Andy.
...depuis hier après-midi.
Le manager d'Israel lui sert d'avocat. C'est ce qui ralentit les choses.
Je veux être dans la suite une demi-seconde...
On se demandait si Ryan devrait avoir une barbe ou pas.
Ryan a 29 ans,
mais il a l'air d'en avoir 11, sans barbe.
Oui, un garçon barbu de 11 ans.
Il a l'exubérance d'unjeune...
Transition.
Oui, la transition du F.B.I., puis on a cejeune, Scott...
Le pauvre. Un si bon acteur.
Je l'ai couvert d'acné.
Il a accepté. Il était génial.
Puis Nestor, en...
On s'est vraiment demandé
si les gens savaient qui c'était.
Quand il se retourne, est-ce qu'on remarque
que c'est un méchant ?
On ne l'a pas vraiment exploré. On l'a fait comme ça.
Durant les scènes de torture, on pense
que ce n'est pas le même.
- Caril a une autre apparence. - Oui.
On mettra la main dessus une fois à l'intérieur.
Il a fallu se battre, au niveau de la société.
Ils voulaient l'ensemble.
Cette scène avait été écrite pour être...
J'ai écrit cette scène d'une page qui décrit ça.
On l'a présentée à Stacey Snider et Donald Langley.
Stacey était responsable de production chez Universal.
Elle s'inquiétait, car c'était une scène très élaborée.
J'ai dit : "Non, je fais toute la scène en une fois. Ça va marcher..."
Lejeu entre ces personnages, aussi.
Affleck a raconté
l'essentiel du film, jusque-là.
C'était notre façon de dire au public
que personne n'est à l'abri.
Pas même les grandes stars de cinéma.
Il y a un contingent de 35 employés qui arrivent à 9 h du matin.
C'était génial, carils devaient arriversurla marque,
les amorces, la fusillade, tout.
C'est intéressant.
Saufque lajambe tombe avec...
Oui, Pete Berg est mort.
Sajambe droite semble avoir décidé de mourir à un autre moment.
Elle est suspendue en l'air, elle se balade.
- Quoi ? - J'ai hurlé au mégaphone :
"Berg, lajambe meurt avec le reste du corps."
Je pensais que ce serait génial s'il griffonnait...
On a eu l'idée surle plateau.
Je voulais qu'il se fasse la moustache d'Hitler avec un marqueur.
Kevin Durand, Maury Sterling et Chris Pine font les frère Tremor.
Trois types qui se sont vraiment entendus,
se sont fondus en cette bande de frères ad hoc.
Ils se sont vraiment bien entendus. C'est fantastique.
- Combien de gars... - Ils ont fait ça.
- Il y avait... - On a décidé...
Il y avait une dispute : "Tu n'es pas chinois."
Je crois qu'elle est surle D. V.D.
Dans les scènes inédites.
Mais c'est une histoire trop longue à raconter.
Ça m'est arrivé il y a des années.
Un vrai dialogue quej'ai entendu entre un mari et sa femme.
La réponse la plus bizarre quej'aiejamais entendue.
"Tu n'es pas chinois !"
J'ai pensé devoirl'introduire.
Cette scène me fascine toujours beaucoup,
car... On n'a pas fait grand-chose ici.
On avait davantage de matière, mais... C'étaitjuste...
Il fallait que ce soit la bonne longueur.
Oui, c'est vrai.
C'est encore plus drôle sans les mots,
car c'est vraiment un moment dingue. Je pensais que ce serait super.
C'est ce qui arrive, quatre ans sans faire de film.
On pense à ce genre de choses.
On bouge la bouche de quelqu'un toute une scène.
Exactement.
Le film déborde d'une énergie sauvage et inattendue.
Le paradis, c'est magnifique.
C'est comme s'ils se connaissaient.
Ça me plaît.
C'est génial. Il y a une idée de famille.
Tu as auditionné combien de types pourles Tremor ?
Tu sais quoi ? Ces types sont arrivés...
J'ai vu la taille de Durand et la façon...
Il est très drôle. C'est le premier quej'ai engagé.
Il y en avait un autre,
un abruti, qui devaitjouerle rôle de Chris Pine.
Je ne vais pas dire son nom. C'est inutile.
Cet acteur avait été engagé, puisj'ai...
Mary Zophres, la chefdécoratrice, est allée à Chicago.
En regardant les Polaroid, j'ai vu
qu'il n'était pas dans le rôle.
- Vraiment. - Oui.
Je ne pourraijamais assez le remercier.
Il se fichait...
Il s'impliquait peu, il semblait ne pas être intéressé.
Puis Chris Pine est arrivé. C'est un beau gosse.
Je lui ai dit d'être vraiment débraillé.
Il avait une énergie unique. Il est génial dans le film.
- Ravi que l'autre se soit planté. - Oui.
Carj'ai Pine qui est génial.
Et Maury est incroyable. C'est le dernier quej'ai engagé.
Il est arrivé, je l'ai regardé
et dit : "Tu peux te raserla tête et les sourcils ?"
"Ça roule." Il l'a fait.
On a filmé cette scène au Marriott, près de l'aéroport de Los Angeles.
On en a fait un hall de casino, et Martin Whist...
Je crois que c'est un chat empaillé et un élan, derrière elles.
Une question.
J'ai filé un discours sympa à Taraji.
En tant que femme, ça vous fait rien ?
C'est des meufs comme ça qui font qu'on nous prête pas attention !
Qu'on nous respecte pas ! Pour les mecs, on est de la viande.
Un cul et une chatte.
L'actrice quijoue cette femme était incroyable. Vraiment géniale.
La façon dont elle est éclairée, on dirait un film de Kubrick.
Elle est éclairée avec... Il y a...
C'est vraiment génial.
- Ce qu'elle fait avec l'œil. Super. - Elle fronce le sourcil.
Taraji a assuré.
...on se mobilisait, unies ! Vous me suivez ?
Cette scène était bien mieux que dans le scénario.
D'autres transitions...
Une transition clé.
Un type mort.
Oui, un type mort dans une pièce.
Je ne t'ai pas demandé de comprendre.
Il y avait du scotch surl'écran
pour que le magnétophone ne tombe pas. On le voit.
Pour qu'il reste en place.
Je m'appelle Vitoli. En quoi puis-je vous être utile ?
Je voulais le faire le plus possible en peu de mises en place...
C'était génial, car on fait traînerla révélation.
- Oui. - On voit ces drôles...
On ignore ce qu'il cuisine, ce qu'est cette boîte.
Jeffrey Dahmerpeut manger n'importe quoi dans sa cuisine.
Exactement. Oui.
En plus des têtes et des sacs de bowling. C'est marrant.
Tommy voulait se raserle crâne.
Il a des traits de visage intéressants. C'est une drôle de façon,
du moins pourmoi, de filmer un type et d'en faire un secret.
Il se pulvérise de l'aérosol dans la gorge pour...
L'idée, c'était de montrer
qu'il peut modifiersa voix, ressembler au type qu'il a tué
et prendre la photo.
- Il se l'est pulvérisé dans la bouche ? - J'ignore ce que c'était.
C'était de l'eau, mais ça ressemblait à de l'aérosol.
- J'adore ce plan. - Génial.
J'adore ce moment aussi...
Quand il met les mains contre la porte.
Oui, il y a un vrai sens tactile.
Comme s'il sentait l'autre côté de la porte.
Qu'il sent sa chaleur.
Puis Joel... C'est génial. Même quand Joel tombe,
sa tête sort du plan. J'adore. Puis il tombe.
Mon frère a critiqué, où il a mis le 2e plan ?
Peu importe, petit merdeux. Ferme-la.
Ce sont les notes qu'on reçoit...
Je l'appelle petit merdeux, mais il mesure 1,90 m.
Intelligent, brillant...
Une autre superrévélation, pour un moment d'apaisement.
Justin Muller, mon assistant, lui a mis un appareil dans la main,
et c'est venu tout seul.
- La chanson est super. - Oui.
L'm Your Dr. Frankenstein.
J'adore ça. La vieille méthode.
On me demande si c'était comme Mission : Impossible,
mon petit... Je n'en sais rien.
Oui, je l'ai lu quelque part. C'était comme...
Inconsciemment, je travaillais sur des régressions.
MI3 a besoin d'une version high-tech.
Toi, juste d'un peu de pâte à modeler.
Oui, exactement.
Ça ressemble à un drôle d'outil de torture.
C'était bien.
Curtis Armstrong.
Il était à fond dedans. Il est génial dans certains bouts de plans.
Oui. J'adore la lumière forte en haut du piano.
Génial.
On dirait que Jeremy vient de s'envoyer de la cocaïne
pendant 36 heures.
Si on le regarde bien... On a beaucoup coupé,
mais il aimait se passer la langue surles dents.
Sijamais vous avez vu quelqu'un
complètement shooté,
il a tendance à faire ça...
Il se passait beaucoup la langue surles dents.
Il avait une fixation orale.
Rob et moi, on n'en sait rien.
On ne prend que des vitamines B...
Oui, je bois...
Il sniffait de la vitamine C.
Jeremyprenait de la vitamine C écrasée...
- Ah bon ? - Oui.
J'ignore l'effet surles sinus, mais il en a beaucoup sniffé.
L'idée du petit piano, pourquoi il est comme ça, peu importe.
Il a tout fait lui-même. Jeremy a fait lui-même le numéro,
ce qui est impressionnant.
Il arrive à tourner tous ces as.
Il est devenu vraiment bon.
Jeremy est incroyable avec un tas de cartes.
- C'est un athlète... - Il a fait...
C'est un expert, il est à l'aise... Il comprend.
Il bouge très bien les mains.
Il est allé au Magic Castle et a fait un numéro.
Il a travaillé. Devant le public de Wayne Newton.
L'idée que... On en avait parlé.
Il a conscience de trahir ces types.
Il savait où se trouvait l'as et l'a quand même fait.
C'était un tout. On s'est disputés...
On se demandait combien on devait voir Common.
Oui.
On pensait qu'il fallait l'information à la fin.
- Oui. - Les gens l'attendaient plus tôt.
Écoute, s'il doit filer, il doit filer maintenant. Allez !
Ici, Ray fait ce qu'il adore.
Bouger, parler et sortir de la scène.
C'est ce qu'il veut faire. Sortir de la scène.
Désolé, mais il est en travaux.
Voici Matt Fox, qui est venu pour unjour...
Oui.
Il a vraiment sorti le grandjeu.
- Il a assuré la scène. Génial. - Oui.
Il a fait plein d'autres choses qu'on a coupées.
Tu faisais passer des gens de façon arbitraire dans le plan ?
Oui. Hors caméra. Car on avait construit...
On avait construit ce décor au Herald Building, au centre de L.A.
J'ai dit à Matt : "Écoute, pendant la scène,
"des gens vont passer, ils vont arriver."
J'étaisjuste à côté avec un talkie-walkie.
Je lui balançais différentes choses pour qu'il ne soit pas dans le rythme.
Car ces situations ne sontjamais nettes,
comme avoir une conversation ininterrompue
pendant cinq minutes avec quelqu'un.
C'est moi. Je l'ai presque eu ici.
On dirait presque qu'il va rire.
Il porte la scène surses épaules.
Une petite dame aux cheveux bleus a gagné 14 fois. Merci.
J'ai failli l'avoir, juste ici.
Table 12 !
- Nestor et Matt assurent. - Ils s'entendaient vraiment bien.
Tous les deux des vétérans. Ils viennent de la télé.
Ils comprennent.
Vous avez vu Nestor dans la série télé de Brooke Shields.
Rien à voir avec ce qu'il fait ici.
Il est vraiment flippant et crédible. Extrêmement crédible.
- Oui, depuis le début de sa performance. - Oui.
...servent le déjeuner et le dîner.
Vous remarquez que Rob et moi, on commence à ralentir.
Car on n'arrête pas de consommer des boissons pour adultes.
Des vitamines B.
Une petite aux cheveux bleus. Je la vois. Table 12 !
Elle tue le jeu. Tiens-la à l'œil ! C'est tout !
Quand on monte le film,
on sait qu'il y a des scènes qui vont enjeter.
On a fait la même chose ici.
On ne l'a pas beaucoup changée.
L'interruption est ce qui fait la scène.
S'ils continuaient à parler...
Oui.
Mais le fait de rire au milieu...
On a trouvé d'autres passages de lui.
Iljette le micro, tant il est frustré.
Oui.
- "Tu y crois ?" - C'est génial.
Deux professionnels qui partagent ce moment.
Je n'y crois pas. Et c'est... Il...
Je voulais que Matt imite un type de mon Iycée.
Alors il a la coupe années 80
avec la moustache démodée, les pattes,
et puis, bien sûr...
Un type qui avait une coupe années 80,
avec une chemise,
unjean moulant et des Reebok blanches.
- Si on pouvait voir... - Absolument.
Allô ? Il y a quelqu'un ? Je dois parler à la sécurité immédiatement.
C'était un sacré moment. C'est marrant, carNestor...
Je lui ai dit : "C'est génial,
"car vous en avez fait un passage homo."
Et comme il n'y a pas plus hétéro que Nestor,
il a dit : "De quoi tu parles ?"
"Je dois être si près de lui ?"
Ça l'était. Il y avait une grande intimité.
Puis leurs fronts qui se touchent comme ça.
Oui, c'est génial. J'adore quand il lui enlève le truc du cou
et se le met. C'est génial.
L'idée du centre du système nerveux qui Iâche.
J'ignore comment ça se passe, mais ils...
Quand Nestor dit : "Ça ne fera pas mal,"
ça fait qu'on peut regarderla scène.
C'est un peu bizarre, là.
Je sais. C'est... Oui.
Il se baisse surlui. C'est très bizarre.
Oui, ça a un côté très sexuel.
Il est éclairé... Mauro l'a éclairé d'une façon angélique...
J'adore cette réplique. "On pourrait te le reprocher au paradis."
C'est génial...
Je suis là à me lancer des fleurs.
Non, c'est...
Ça a conféré un côté émouvant à ce passage.
Ce film
est une série de moments intéressants mis ensemble.
C'est la 2e fois qu'il tue quelqu'un,
- et il se sent... - Il culpabilise.
Tous font preuve d'humanité à un moment ou un autre.
Tu me suis ? Peu importe combien les personnages sont ridicules,
ils ont tous un moment où ils transmettent de l'humanité.
Tu te souviens ? Au début, dans cette scène,
Nestor traînait Matt Fox dans un placard.
Puis on voyait les frères Tremor sur un des écrans dans l'hôtel.
Unjour on s'est dit qu'on pourrait
coupersur Martin qui sort quand il le soulève.
- Exact. - Même genre de coupe.
Il y a le haut-parleur.
- Il y a le haut-parleur ? - Oui, vas-y.
Il y aurait un Jack Dupree.
On avait un milliard de façons de faire ça.
Mon assistant sur ce film, Tunde, s'est Iâché dans cette scène.
Il a sauté partout.
Oui, il voulait faire du 360 degrés.
Oui, ce quej'adorais.
Il y avait Ray, puis Ryan, et...
Rien que l'idée...
La façon dont il a vu comment sauter des images.
- Absolument. Ils sont devenus fous. - C'était génial.
C'est un gosse super talentueux et vraiment un réalisateurgénial.
Il est vraiment fort pour accélérer et mettre le doigt surl'action.
Il essayait d'avoir un plan d'hélico.
Oui. Il essayait d'avoir un plan d'hélico...
Moi : "On ne fait pas... Ce n'est pas ce genre de film.
"On peut pas faire un plan d'hélico."
Mais tous les passages accélérés...
Il l'a vraiment peaufiné...
- Oui. - ...à sa façon.
...et je veux pas tuer de femmes. Peu importe leur gagne-pain.
Attends, j'ai un retour bizarre dans l'oreillette.
C'était intéressant, car on avait fait
une scène bien plus longue.
Puis on a commencé à se demander :
"De quoi on a vraiment besoin..."
C'était en partie dû au fait qu'on avait déjà utilisé
une partie des plans infographiques,
car C.I.S. a créé... Si on regarde de là où se trouve Taraji,
ils ont créé le dernier étage du Nomad qui n'existait pas.
C'était le Caesars. Puis ils l'ont ajouté.
Alors on se disait :
"Il nous faut ces plans. Ils coûtent très chers."
J'aime quand le fusil monte. J'ai enlevé quatre images.
Quelques images. Ça fonctionnait bien.
Du point de vue du monteur, c'est une scène
où le point de vue de Taraji a été le premier à intervenir.
On se dit qu'on veut rester organisés
et suivre avec la caméra.
J'ai regardé le programme etj'ai vu que l'autre côté n'intervient
que la dernière semaine de tournage. "C'est foutu."
J'ai essayé d'introduire des noirs,
de les sélectionner, pourme préparer.
Ça n'avait pas d'importance.
J'étais surexcité. Genre : "Quoi ?"
- Quoi ? - 30jours plus tard ?
Oui, exactement.
...et cette merde démange.
J'ai montré à Alicia le passage où on voit sa poitrine...
Là. C'est vraiment extraordinaire.
Elle a dit : "Elle n'ajamais ressemblé à ça."
Mauro a utilisé une partition bizarre, dorée.
Ça a donné ce côté lustré à sa peau.
Ce sont deux femmes superbes.
Ce qui est impressionnant, c'est qu'aussi belle que soitAlicia,
Taraji, d'un autre côté, sans aucun maquillage,
est vraimentjolie comme ça. Elle peut enjetersans rien avoir.
C'est un choix si brillant en tant qu'acteur.
Pourquoi elle se maquillerait pour tuer ces gens ?
Elle a tout à fait raison.
Quatre meufs. C'est ton groupe.
Je t'emmerde. D'accord.
Je vous emmerde, toi et cette perruque, car ça me tape sur le système.
Je me rappelle que c'était un ajout.
"Cette perruque me tape surle système." Génial.
Des petits passages avec l'eau...
C'est génial, carAlicia avait la chance
de travailler avec quelqu'un de vraiment magnifique.
Je les ai fait parler au téléphone.
Durant ce dialogue, elle ne lit pas avec un assistant,
mais avec l'actrice.
C'est notre "tout le monde finit surla bande."
La bande est parfaite pourle film.
Non, rien de mon côté.
C'est génial aussi.
Avant que Joel ait l'idée de mettre les fringues de ce type et la perruque horrible.
Voici les Tremor.
Il y a un autre plan.
Ils sont comme les sept nains.
Aucun problème, personne se cache, pas de menaces ? Rien ?
Non. Pas de quoi s'inquiéter.
Alicia est canon dans ce film.
Jeremy, pas trop.
Et voici Ray. Il adore bouger.
J'ai dit : "Je dois marcher. Allons-y. Quoi ? On tourne."
Non, Ray est le meilleur.
Il faut l'avoir, Buzz. Tout, vraiment tout dépend de ça.
Il y avait beaucoup de matière.
Les Tremor ont fait différentes choses dans l'ascenseur.
Différentes façons d'arriver au plan.
- l'un d'eux descendait de... - Oui, c'était comme...
- C'était un peu trop héroïque. - J'ignore ce qu'il fait.
Il se met un truc dans la bouche ?
Non, il enlève du sang de ses doigts.
C'était l'idée de Nestor, de Iécherle sang
de ses doigts après avoir tué le personnage de Matt Fox.
Ces scènes sont intéressantes,
car on essaie de tout combiner.
On est passé à toute la partie avec Jeremy.
Le flingue, le liquide, puis on passe à Martin qui tombe dans la forêt.
C'est un film monté de façon ambitieuse et intéressante.
- l'œuvre de ton frère. - Exact.
- Montrer qu'il marche... - Vers la maison.
Il fallait un plan de lui qui se dirige vers la maison.
J'adorais l'idée qu'elle bloque toute sa vision,
saufl'œil de son viseur.
Et sa cible, Buddy Israel.
Seulement pour les yeux.
Je dois le remettre en mains propres.
Andy... Je l'ai dit plusieurs fois,
maisje n'aijamais bossé avec un acteur
qui a un meilleursens physique de lui-même.
Sa relation avec la caméra,
mon Dieu, c'est...
C'est une capacité innée qu'il possède.
Des acteurs, au montage,
ont un très bon sens du rythme.
- Ils savent presque... - C'est un musicien.
Je me demande si ça a un rapport.
Il comprend les rythmes et tout ça.
À nouveau, combien doit-on révéler ?
Des gens disent quej'en ai parlé trop tôt.
Tu as bien fait, car ça n'a rien à voir...
C'est compliqué, carsubjectif.
Tout le monde donnait son avis
sur combien révéler.
Il y avait un barrage constant : "Pas besoin de ça."
Mais au bout du compte, on sentait
- qu'on en avait besoin. - Il faut que ça bouge,
- sinon tout arrive à la fin. - Oui.
J'ai opté pour ce passage un peu stylisé avec Andy.
La lumière le frappait de cette façon.
Puis il baissait la tête comme pour dire :
"Tu es foutu." Tout changerait.
Puis Joel transmet à nouveau
cette drôle de façon, bizarre, comme un mannequin...
Il bouge à peine son corps,
comme s'il portait un masque. On dirait qu'il porte un masque.
- C'est bien son visage. - Sa tête...
- Il fait un petit demi-tour. - Il ne veut pas trop bouger.
Je ne parleraijamais assez des décors de Martin.
Tout a été construit. Les couloirs...
Tout a été construit. C'était incroyable.
Voici le plan pourlequel Mauro s'est battu. Il le voulait...
- Oui ? - ...avec un certain éclairage.
Et vous savez quoi ? Il est génial.
Les lumières circulaires, tout le passage, il s'est battu pour ça.
On a vraiment l'impression que l'âme de Jeremy quitte son corps.
Comme s'il était mort.
Pas besoin de voir l'intérieur de son nez neufmois...
Je sais, mais c'est bon. Ça pourrait être pire, non ?
On aurait pu faire un film surle Kosovo.
Ça veut dire quoi ? Je vais pas nettoyer cette merde.
Je toucherai pas la veste de mon boss...
C'est génial, car tu avais ce que tu voulais.
- Ils se sentent... - Exactement.
...de l'autre côté, ce qui marchait bien.
La chaleur. C'est parle toucher qu'il...
- Trouver un endroit avec Jeremy où... - La compréhension.
...il le sent.
J'adore cette scène.
Un de ces moments qui tentent de transmettre...
C'est ton Knife in the Water.
Oui, c'est vrai. C'est ce qui a inspiré ce moment.
On se regarde dans la glace en se demandant qui on est.
Il perd ses lentilles. Il a vraiment une crise d'identité.
C'est cool...
C'est génial, avec un œil ou l'autre.
Quand il Iève les mains, c'est génial.
Genre : "Qui es-tu ?"
Puis les axes se croisent.
C'est des foutaises, maisj'adore comme...
Ce que la scène disait sur tout ce qu'on veut.
Même surl'état mental d'un type.
Mecklen a dit quoi ?
On y est presque, mec.
Et Common... J'adore comme on l'a minuté.
Elle a un côté frais.
Martin, quoi que ce soit à l'arrière-plan, ce qui ressemble à des arbres,
opaque, c'est vraiment génial.
Toutes les surfaces réfléchissantes, les trucs cool qu'on a faits.
Je travaille.
- Oui, c'est ça. - Quoi ?
Tu crois en la loyauté, non ?
À l'origine, cette scène était bien plus longue.
Tous les deux, ils parlaient un peu plus.
Mais on ne peut pas le voir tant qu'on n'a pas tout le film.
Absolument.
On commence à se faire une idée. Il y a un moment où le film
emporte tout surson chemin. Il avance.
Et on fait partie du voyage.
Où veux-tu en venir ?
À ce que j'ai dit. Je veux voir le chef de la sécurité.
Il ne répond pas.
Ray s'impatiente. Son passage émotionnel préféré.
Ray, tu dois être impatient, ici. "C'est bon, allons-y !"
Excusez-moi !
Tu le disais, ça ressemble...
Ça te forçait à le diriger toujours en mouvement ?
Ray est une balle qui ricoche tout au long du film.
Tu te rappelles ? On n'avait pas ce regard.
- Lejeune devait avoir ce regard. - Oui.
Tout a été construit.
L'ascenseurn'est pas vrai. Il a été construit au Marriott.
Chaque fois qu'elle passait, cette scène impressionnait.
Unjour, j'ai dit à tous les gars :
"Vous allez souvent être torses nus."
Ils sont tout de suite allés en salle de sport.
Regardez-les. Regardez Durand, on dirait une planche.
Son pantalon tombe.
Oui, et Durand adore... Ça ne lui pose pas de problème
de se prendre la queue au milieu d'une scène,
de la sortir du pantalon. Il s'en fiche.
Il est à fond.
Oh, attends. Le train des putes a quitté la gare.
Ceci a été tourné à Tahoe. Ça, sur un plateau,
et ça, à Tahoe.
C'est notre plateau. Mais ça a très bien rendu.
- Puis... - Ça, on l'a remis.
Martin sans les doigts, on dirait un film d'horreur.
Puis Zach,
queje surnomme affectueusement Bandeur, vous allez voir.
On a fait en sorte de le faire improviser, et il a foncé.
C'est un descendant direct des frères Coen, Raising Arizona,
les gosses mal élevés que Frances McDormand a dans ce film.
Ce film m'obsède. Le film dont s'inspire le plus
Smokin Aces, c'est Raising Arizona.
Si vous regardez l'histoire du film, ça rappelle...
Le bébé du film serait le personnage de Buddy Israel.
Exact.
Attendez. Je dois parler avec Locke.
Appelez-le.
Si ça change, c'est lui qui doit me le dire.
Ken Rudulph, quijouait un agent du F.B.I. dans mon tout 1er film,
Blood, Guts, Bullets and Octane. Je le voulais à nouveau en agent.
Je trouvais que c'était une reprise sympa
pourles six personnes qui ont vu mon 1er film.
À la fête de fin de tournage, il était surexcité.
Genre : "J'ai vu tes deux films."
Voilà, c'est une rareté.
On est les seuls, Rob, toi, moi, et mon cousin de Toledo,
à avoir vu ses deux performances.
C'est dans le souterrain. Les Anglais l'appellent parking.
Tu n'as pas pris parti quand il fait ça.
Je me demandais si c'était ridicule ou drôle.
C'est bizarre... Il s'accrochait...
Oui.
Tu tournes pas rond ?
À nouveau, Chris a beaucoup improvisé
surla lotion qu'il portait, sa coupe de cheveux,
tout le reste, l'idée...
Joel est vachement menaçant.
Vraiment flippant.
Rapplique ton cul ici et aide-moi, Hugo, sérieusement.
Je nettoierai pas tout ça.
- Que pense-t-il vraiment ? - Exactement.
Je dois être là où il faut, être sûr.
- Il attend que la caméra... - Exactement.
Puis Chris... Ma petite référence à Kubrick.
Le regard à la Kubrick.
Au début, je croyais voirle câble,
mais il porte un étui de revolver.
On ne voit pas la petite amorce, mais l'étui.
C'est vraiment Chris qui a fait ça.
La chute.
- C'est... - C'est une armoire.
Il est tombé, 130 kg qui heurtent le sol.
- Il y a un câble. - Oui.
Ce que j'ai toujours dit, passons un putain d'accord.
Le scénario décrivait avec précision le type
qui regardait son sang lui couler...
- Il a entendu. - ...sursa colonne.
Il l'a senti. Il croyait s'être fait piquer dans la nuque par un insecte.
Puis il regarde par terre, voit l'oscillation,
la cartouche.
Il comprend qu'il y a eu un coup de feu.
- Qu'on lui a tiré dessus. - Oui.
Dans le scénario, c'est vraiment cool.
Je ne crois pas qu'on a...
C'est encore Ryan qui fait ça.
Qui tourne l'as, fait tout ça...
...de te montrer.
C'est le moment du film où il commence à penser
que le F.B.I. L'a berné.
Peut-être qu'il ne dispose pas vraiment des informations utiles.
Mais sa vie, c'est être illusionniste.
C'est un magicien professionnel.
Tromperie et escroquerie sont de rigueur.
C'est dans son répertoire.
- J'ignore pourquoij'ai dit ça. - C'est un mot technique ?
On aurait dit un abruti.
- Oui. - On peut revenir en arrière ?
De rigueur ? J'avais toujours voulu le dire.
Car c'est français. Ça me donne l'airintelligent.
Je me bats toujours. J'essaie de faire mes preuves.
J'ai un bon vocabulaire. Génial, non ?
Je veux savoir.
Les filles célibataires ? Vous ne voulez pas
- sortir avec moi, je suis malin ? - Oui.
"Je vais rentrer avec lui."
Tu as bien fait de me faire venir.
"Tu as dit de rigueur ? C'est quoi, ça ?"
Je l'ai sûrement mal prononcé.
Un linguiste doit dire : "Bienjoué, idiot !"
"En fait, c'est 'de rigueur', pas 'di rigour', espèce d'idiot."
Sijamais on a dévoilé le fantôme,
c'est dans cette scène.
On a bien fait. On garde Andy...
Au début, pourles rushes d'Andy,
il fait tout ça. Ça fait un peu bête.
Mais il apporte tous les éléments dont on a besoin parla suite.
- Parla fenêtre... - Absolument fantastique.
Andy est bien plus malin que moi. Il savait ce qui se passait.
Laissez tomber. Ça ne capte pas ici. Vous devrez attendre.
Et la ligne ? Vous ne pouvez pas contacter...
Sans doute la scène la plus lourde du point de vue de la conception.
Je voulais la filmer d'une façon bien précise.
Le fait qu'ils sont proches dans l'ascenseur.
L'idée que Ray réalise que ce type n'est pas qui il prétend être.
Une fois qu'on y est, on est dans un monde de distorsions
et de reflets bizarres.
C'est génial, quand il baisse la tête à la fin.
Unjour, je me regardais dans un ascenseur.
J'ai réalisé, en baissant la tête, mes yeux se sont fermés.
Tout est devenu sombre. J'ai trouvé ça génial.
"Sije pouvais mettre ça..."
Ça m'a donné la possibilité de le faire.
Une coupure d'urgence...
Il me faut un café. Toute cette bière...
Rob et moi buvons un mélange de bière et de café.
On va bientôt y ajouter de la Jäger.
Peut-être de la Goldschläger.
On va se bourrer.
C'est un petit hommage au Citizen Kane d'Orson Welles...
Le petit truc de Shanghai.
Oui, les reflets multiples, genre : "Qui est ce type ?"
On adore tous les deux cette fusillade.
C'est ma voix qui panique.
C'est sympa à regarder.
Oui.
- Combien de fois... - Son genou détone.
On a beaucoup coupé. Vraiment...
Tunde nous a aidés.
Il a trouvé... Ils se font tirer dessus,
mais il y a de petits inserts de la vraie blessure.
Oui.
Ça met la scène en valeur, ça rend bien ce plan.
- Dans le bon sens. - Oui.
Rob a deuxjeunes fils, alors il a du vocabulaire.
- Exactement. - Dans le bon sens.
Me dis pas que ça vient de commencer.
- Les idiots. - Quoi ? Qu'y a-t-il ?
La sécurité bloque les ascenseurs de tout le bâtiment.
Les ascenseurs s'arrêtent. Tout a bien marché.
Ces tarés se retrouvent dans le noir.
Je n'avais pas réalisé que c'était si long à l'écran.
Voilà. Allumer une cigarette avec une fusée.
Pine a eu du cran de faire ça.
Caril met une fusée très près de son visage.
C'est vraiment une fusée.
C'est très nocif... Quoi que ce soit, ouah !
Ça a rempli le plateau. Si on pouvait, on évitait de respirer.
Kevin fait ces grognements géniaux.
Oui.
On aurait dit un homme préhistorique.
Lui et Maury étaient en confrontation. J'adore.
J'ai volé ce plan. Ça vient d'un pilote quej'ai tourné pourla Fox.
Filmé en caméra Genesis. En H.D.
On l'a volé.
Voilà, la Fox. J'en ai tiré quelque chose.
C'est pas passé à l'antenne, maisj'ai gagné.
Apporte ma couverture chauffante.
- Mamie, pas pendant l'entraînement. - Son grand garçon ?
- C'est Marianne. - Oui.
Et la façon dont Mary Zophres l'a habillée,
c'est génial.
Elle a ce rouge, blanc, bleu... La longue chemise qui couvre
la robe d'intérieur.
C'est génial. Tunde va dans ce super...
Oui, c'est Tunde qui a construit cette scène
avec toutes les images arrêtées et ce côté dingue... Tu sais.
Il Iéchait une glace
au lieu de la mordre.
Je pensais à tout pourle rendre agaçant.
Oui, c'était...
Zach était incroyable, il commençait à bander.
Le fait de frapper un homme inerte, blessé, ça l'excite.
On montre le Ritalin.
Puis le Ritalin. On l'a montré...
- On voulait finirsur ce gag. - On rigolait...
J'adore que la mamie fasse les trucs à la Matrix.
Elle bloque le coup supersonique.
C'est Bateman qui a voulu le faire. Il voulait le faire. Ça assure.
Les coupes fonctionnent très bien.
Avec le soutifet la petite culotte.
Vraiment ? Il a dit...
"Je peux faire cette scène en soutifet petite culotte ?"
Moi : "C'est ta carrière. Fais ce que tu veux."
Don, si tu m'entends, je suis dans l'hôtel, aile nord.
Le gars qu'on vient de voir, c'est un reporter, John Alston.
J'ai bossé avec lui à Channel 31.
Un petit signe de reconnaissance.
Sans doute mon plan préféré du film.
Common parle avec le reflet de Jeremy.
Il n'est plus présent. Il a déjà pris sa décision.
Il l'a balancé. J'adore ça.
C'est mon plan préféré.
- ...que donner un coup de poing. - Ivy...
Si tu crois que je vais te laisser...
Jeremy est à l'envers.
Juste là.
Les dernières choses qu'on a faites surle plateau.
Oui.
- Ajoutons Joel. - Continuons...
- Ça a bien rendu. - Oui.
Bordel de merde !
C'était dingue. Il tire 12 fois avec un six coups.
Mais on s'en fichait, on adorait.
Patrick St. Esprit.
Vous avez pu le voir dans United 93.
Iljouait... Il est incroyable.
J'adore, Patrick est... Il a deux vitesses.
Éteint et allumé. Vous me suivez ? Et il se donne à fond.
C'est un type formidable. Il est dans le moment,
il est là pour faire son numéro.
Joel remet sa perruque.
- On a retouché la scène. - C'est à l'envers.
Oui. On l'a faite à l'envers.
À l'envers.
J'adore comme on peut...
La magie qui intervient dans le montage.
La prestidigitation. On le voit surle D. V.D.
On révèle tous les secrets.
"On a fait ça à l'envers. On a foiré ça."
Jeremy était absent, cejour-là.
J'ai essayé de faire un reflet.
Tommy a des cicatrices intéressantes
qui ne doivent pas l'intéresser.
Maisj'ai essayé de les reprendre dans le reflet.
D'accord ? T'es avec moi ?
T'es avec moi, mon chou ? Hein ?
Jeremy a encore amélioré son texte.
On est presque à l'abri. C'est bouleversant.
On a ajouté ce plan de Chris.
- Oui. - C'était un plan à part.
Il fallait que la scène soit claire.
Oui, très claire.
Ces deux sont à terre.
Je pensais qu'il y en avait un debout et un...
Exactement.
- Attends... - Je ne comprends pas, je perds le fil.
Ce queje pense...
- Comment s'appelle-t-il ? - Oui.
Tu as coupé comme ça. C'est génial.
- Ils le sentent. - Il pourrait l'entendre.
- C'est comme la pièce La Ronde. - Oui.
Tout le monde se croise.
Il y a des éléments de farce dans ce film.
Pour amener tout le monde en même temps,
tout se rejoint.
Mais c'est rare dans une carrière
de vraiment toutjeter au mur.
De vraiment créer un collage
où on fait tout ça. Du drame...
- C'est toujours souple. - Oui.
Du drame, de la comédie, de l'action, de la farce.
De l'humour très noir.
Quand Jeremy est shooté et qu'il prend le flingue...
J'étais remonté, car tu avais fait toutes ces coupes...
Ça n'arrêtait pas de me montrer que c'était complètement...
Le film pouvait toujours être en mouvement.
Absolument. C'était un processus génial pournous.
Caril avait un côté fluide.
Plus les agents de la police ?
Les dialogues surl'hystérectomie sont géniaux.
Et Zach ditjuste : "Je suis pas gay, j'ai une barbe."
Ce gosse. C'était une vraie petite peste.
Ça a très bien rendu.
Le robot... C'est mon frère.
Mon frère cadet Matt était comme ça.
Il s'assurait toujours de faire ces trucs agaçants.
Je pensais... Deuxjours à l'accélérer
pour qu'il fasse ce geste dans le style Matrix.
Ça marche quand c'est accéléré.
On ne remarque pas le manque de continuité,
- car on regarde le gosse. - Là, elle met...
Essayer d'accélérer...
- C'est génial, ce qu'elle fait... - Elle s'assied là.
- Ce qu'elle dit est drôle. - C'est marrant.
C'est bien, génial. Ce qu'elle dit est drôle.
- Ce qu'il sort. - Oui.
C'est quoi, cette revue ?
Une vieille Bible. De vieux livres.
Depuis, le petit Boogie est l'homme de la maison.
J'adore comme elle renvoie...
Martin regarde ça comme si c'était son salut.
Ton oreillette fonctionne ?
Non, on utilise les talkies-walkies.
Ryan avec Brian Bloom, un très grand ami.
Brian était l'idole desjeunes quand il était gosse.
C'est un acteurgénial.
Dis-lui exactement ce qui s'est passé.
Il ajoué dans Once Upon a Time in America
quand il avait 10 ans.
- Avec Jennifer Connelly qui avait 11 ans. - Oui.
Il y a une histoire à ce sujet.
Je ne peux pas dire de scoops.
Maisj'adore Brian. Je l'avais pris pour un pilote quej'ai fait pourla Fox.
Il faisait un sale
agent de police assassin. Il était formidable.
C'est le beau gosse qu'on apprend à détester.
Exactement.
Les beaux gosses qu'on déteste,
carils ont toutes les meufs.
Quand on se balade, qu'on nous voit pas.
- Oui. - Ils sont toujours là.
Et nous : "Je suis nul, aucune fille ne me parle.
"J'en ai bavé au Iycée. Je ne sais pas pourquoi."
Genre : "Pourquoije ne me fais personne ? Que se passe-t-il ?"
Je dois me débarrasser des clés surma ceinture ?
Entre nos commentaires surles seins, la baise, les meufs,
pas une femme qui regarde ce commentaire
ne va dire : "Ces types sont de vrais porcs."
Je devrais enleverles clés de ma ceinture ?
Ça pourrait aider.
Tu ressembles à Schneider dans One Day at a Time.
Mais quandje...
Il faut faire marcher ces ascenseurs.
Bien, l'entretien,
que quelqu'un active les ascenseurs.
Je veux le directeur adjoint Locke au téléphone au plus vite.
D'accord.
Allez, reculez.
Ces filles venaient de Tahoe.
SaufNastascha, quijoue la fille la plus agressive.
C'est une cascadeuse. Vous verrez pourquoi
dans un instant.
Je croyais que vous alliez...
À nouveau Jeremy. On a vraiment essayé
de mettre assez de choses avec sa poitrine.
On voulait créerl'idée qu'il avait
des palpitations, du mal à respirer.
Dans l'ensemble, quand on apporte...
Oui.
Ils ont oublié un battement.
Oui. C'était un de nos problèmes.
Puis quand l'ascenseurrepart,
on n'a pas fait d'histoire. Alicia levait les yeux...
Oui.
On s'est demandé si une cartouche devait
- bloquerla porte. - Un truc coincé.
On a pensé que c'était inutile.
On l'a coupée.
Personne n'a râlé, donc ça doit marcher.
- Du calme. - Des coups de feu. Tour ouest.
Ce passage rend très bien.
Ce qu'on a fait plus tôt avec Ben Affleck,
le tuer, on l'a dit, le public
s'attend à tout. Dans le bon sens.
On voit cette pointe rentrer.
J'ai montré le superbe cou d'Alicia tout près.
Elle va se la prendre.
Oui, ça perturbait beaucoup.
Elle dit que les deux sont des imposteurs,
mais l'un d'eux porte...
On n'a peut-être pas fait assez attention.
Qui est le bon ?
Quand elle le voit,
je n'ai pas expliqué pourquoi...
J'ai perdu le fil, Rob.
De quoije parlais ?
- D'Alicia et... - Comment elle...
- Dans l'ascenseur. - Oui.
Elle voulait en tuer un.
Elle pense : "L'un de vous m'a eue.
"Si ça ne marche pas, tant pis." Maisj'ai pensé que ça suffisait.
J'adore que Common recule doucement.
- Cette scène a été... - Oui.
Je vais taire le nom du producteur. Il se reconnaîtra.
Il voulait qu'on l'enlève.
Ce n'est pas Jeremy. J'adorerais dire que c'était lui.
Il y avait desjumeaux qui étaient des as avec les cartes.
Pouvoir faire ça, c'est extraordinaire.
C'est drôle, regardez-les. Ils avaient les mêmes...
- Les doigts... - Pareils.
Alors ça lui ressemble.
Je voulais faire croire que c'était Jeremy.
Mais non. Les doigts sont pareils, on a eu de la chance.
Il y a les instruments de Dead Ringers...
Cronenberg aurait pris son pied avec ça.
Il y a une pelle à organe... Oui, c'est violent.
Ils ont annulé l'accord.
Voici Curtis qui fond littéralement.
On l'a, on les a. Comment ça ?
Jeremy est au sommet, à l'apogée.
Il est complètement à la masse.
Il portait des lentilles avec des vaisseaux sanguins...
- Il n'avait pas dormi ? - Non.
Il était allé à une cérémonie et il ne s'était pas couché.
Il est resté debout, mais n'a pas bu, n'a pas fait la fête,
pour avoir un moment à la Dustin Hoffman,
dans Marathon Man, quand il transmet
la fatigue, ce côté hagard.
Ça donnait un sens émotionnel.
Il lui a mis le pistolet dans le dos. Les comparaisons au Christ...
- Portant la croix. - ...étaient trop lourdes.
Mais on a gardé toutes les informations.
Oui.
Ça n'a pas changé. Il y ajuste moins de film.
Oui.
C'estjuste...
L'idée d'inviterDieu. Ce moment,
c'est mon dernierlever de rideau.
- Et voici Vladimir. - Qui c'est ?
Vladimir Kulich.
Le Suédois. On n'a même pas parlé de lui.
C'est le Suédois.
Rob et moi, on a fait des discours inutiles,
vains et interminables. On a oublié.
On n'a pas cité certains personnages.
Le Suédois est l'un d'eux.
La porte de l'ascenseur nord est ouverte.
Possible agression.
- Ryan a une scène coupée drôle... - Oui, où il...
- La lavande. - Il sentait les feuilles.
- "Super, de la lavande." - Génial.
C'est le prélude, si on peut le dire, d'une séquence d'action incroyable
où vous verrez des gens vraiment se faire avoir.
La doublure d'Andy Garcia.
Ici, Andy Garcia est à Burbank, et ça, c'est à Tahoe.
C'est comme ça qu'on fait.
On ne fait pas venirl'acteur à Tahoe
pour une scène de trois secondes.
- On le filmejuste marchant. - Tu ne l'as pas utilisé.
- Il se Iève, la porte se ferme... - Oui.
Oui, on... On a enlevé tout ça.
Cejour de tournage a été très dur carJeremy était plongé
dans un état émotionnel. Un état d'esprit intéressant.
Il était détruit.
Prodigy a fait cette chanson pournous, First Warning.
Ils ont repris une chanson.
C'est un morceau génial pour ce passage.
J'adore ça. Ça marche vraiment.
Il y a une superrévélation de Common qui part.
- Oui. - l'info arrive plus tard.
Les frères Tremor ont vraiment volé hors de l'ascenseur.
Ça a très bien rendu, on arrive sur eux.
Oui. On regarde quelque chose...
On avait des problèmes de vitesse, car on avait des tas...
C'était vraiment le morceau
principal qui reliait tous les personnages.
On montre où tout le monde se trouve dans l'hôtel,
comment ils se situent.
Ici, on voit la basket du technicien de la Steadicam,
mais sinon, avec tous les miroirs...
Il s'agissait de Dave Emmerichs.
Je n'aimais pas la Steadicam. Il m'a fait changer d'avis.
Quand on voit comme il s'yprend, c'est extraordinaire.
C'est une vraie for me d'art.
C'est le plan infographique qui explique tout.
- Voilà. Denney Pierce. Boum ! - Il était rapide ?
- Super. - On l'a tiré...
Il a vraiment... Tom Harperprend le coup.
Ces types ont vraiment... Denney a fait 20 m
en une demi-seconde. Son corps a la for me d'un fer à cheval
si on ralentit le film. C'est incroyable.
Ce pistolet. Vous ne réaliserez même pas la puissance de ce truc.
Il a vraiment... Comme si le temps s'était arrêté puis était reparti.
C'est la puissance que dégageait cette arme.
C'était incroyable.
Ces types ont été formés par un certain Paul Maurice.
Sans trop entrer dans les détails.
Pauljoue encore un rôle dans le contre-espionnage
à cejour.
Mais il a formé Ryan etAlicia pour cette fusillade.
On voit qu'ils sont rapides, mais pas...
Ils étaient vraiment rapides.
Georgia, où es-tu ? Je t'entends pas.
L'idée que le film... On parle encore
avant les faits, mais l'idée que le film est vraiment violent,
ce qu'on essaie vraiment de faire,
dans l'esprit de tout balancer,
onjuxtapose une violence exagérée, étrange,
presque de dessin animé, avec cette idée vicieuse,
immédiate, crue...
- Tout en restant réalistes. - Ce qu'est la violence.
Et être réalistes.
Rob et moi, on essaie d'être réalistes.
C'est ce qu'on fait toujours.
Être réalistes avec quelqu'un sur une tronçonneuse.
Rob a révélé quelque chose.
Taraji court. C'était une arme de 10 kg.
Ce calibre.50 pèse 25 kg.
Peu importe ! Venez prendre cette fille !
Sharice ? Tu m'entends ? Je suis touchée.
Il s'agit de garder toutes les balles en l'air.
Tout va en déclinant maintenant.
Car on va passer... Les gens doivent resterintéressés.
Oui.
C'est le moment où le film est à fond.
À propos... Une suite logique.
C'était l'idée, de filmer
les Tremor comme ils aimeraient être filmés.
Presque comme un film de Sergio Leone.
Ils aiment ça. Le typejubile, à se faire tirer dessus.
Ralenti. Pour eux, c'est comme des bonbons.
- Différentes versions. - Oui.
Ça en finit quand Common fait
ce qu'il va faire, ce qui conduit à la fin
de ce petit fantasme.
Juste là.
J'adore qu'on puisse tuer quelqu'un deux ou trois fois.
Oui, c'est génial.
Il y a des morceaux choisis.
Ce truc est génial.
Inutile de rester coincé si longtemps.
- Et puis... - Nous y voilà.
Il a perdu les chaînes.
J'avais pensé : "Ce serait génial s'il s'asseyait surla tronçonneuse."
Oui, ce que vous voyez,
c'est un esprit rendu malade par des années d'inactivité,
qui est revenu au cinéma et avait besoin
de vraiment se Iâcher.
Mais on a ces scènes dos à dos,
elles sont très difficiles à concilier, car on est complètement...
On espère que les spectateurs
seront pris parl'émotion sans tomber dans la confusion.
Oui.
T'es où ?
Bon sang, Georgia ! Dis quelque chose !
Ces coupes étaient géniales, carAlicia se débat,
et Taraji essaie de savoir où elle est.
Elles ont perdu contact, car on a tiré
dans le récepteur.
Alors Taraji est paniquée.
La pute qui s'est fait tirer dessus, et on n'a rien dit,
c'estAlicia.
Taraji a vécu quelque chose d'horrible dans sa vie privée et s'en est servie...
On a filmé cette scène cejour-là.
Les larmes, la souffrance, la rage et tout, c'était tout à fait réel.
J'ai des frissons en le voyant,
car c'était extraordinaire de voir un acteur faire ça.
Mais vraiment admettre ça à la caméra et dire...
Quand elle se retourne, s'assied surle banc,
commence à frapper, c'est cathartique.
Complètement.
Les yeux de Ray s'ouvrent un peu, là.
On ne le voit pas. Heureusement...
- "Je peux rentrer ?" - ...son âme quitte son corps.
- Mais là... - Oui, quand elle...
Sije l'entendais, ça me bouleverserait. C'est vraiment triste.
Mais c'est une âme courageuse pour avoir décidé
de s'ouvrir à l'équipe,
avec ce besoin d'émotion accentuée pour faire une scène.
À l'origine, elle avait beaucoup plus de texte dans cette scène.
C'était mieux qu'elle se Iève, pointe le fusil...
Oui, elle avait quelques répliques sympas :
"Sache à quoi ressemble un nettoyeur,
"et qu'un nettoyeur va te nettoyer."
On a pensé que le silence était d'or.
Surtout que les gicleurs faisaient autant de bruit qu'elle.
Oui.
- Il est puissant. - Il arrose
presque tout.
C'était génial. J'adore qu'il se faufile.
C'est génial. Puis Common l'attrape,
l'emmène loin de là. C'est super.
C'était cool.
L'idée de passer à...
Je ne savaisjamais à quel étage il est censé être...
J'ignore si c'est important.
- Oui. - Septième étage.
J'ignore si c'est important. Exactement.
Pardonnez-moi.
Puis le "pardonnez-moi" de Jeremy. Pas tant à Hugo.
En fait, c'est Lazlo.
Il s'adresse moins à lui qu'au paradis.
Vérifiez ses organes vitaux.
Voyez si c'est bon.
Voici Scott Bloom.
Le frère cadet de Brian Bloom, également un ami.
Je pensais qu'il serait parfait pour faire l'agent.
Et l'idée d'engager dans les familles, c'est intéressant.
Carruthers est mort. On ignore où est Messner.
Trouvez-le !
C'est une scène qui a subi bien des...
L'idée qu'eux deux pouvaient tomber amoureux
ou avoir une symbiose pendant ce passage.
Il y a aussi la proximité. Il la porte.
- Dans le 3e acte. - Oui.
Enfin une histoire d'amour dans Smokin' Aces.
T'es mal en point, hein ?
Tu dirais : "Pas besoin d'apprendre à cracher", dans le 3e acte ?
Oui.
Comme dans Titanic. Je n'ai pas besoin d'apprendre...
Une fois que le Titanic commence à couler,
ne tournez pas le robinet. Vous me suivez ?
Je t'apprendrai à cracher quand le bateau coulera.
Ça ne nous intéresse pas vraiment.
Le machin coule.
À nouveau...
On cherchait ce genre de moments,
car la scène était bien plus longue. Ils parlaient davantage.
Maisje me suis dit qu'ils étaient ponctuels,
car c'est un procédé dramatique.
On isole cette intimité pendant deux secondes.
Ils sont superbes, éclairés de derrière.
Pourgarderl'idée que rien n'est sûr,
ils sont surle point d'établir un rapport,
puis Ryan arrive pour détruire le romantisme.
Pose-la et mets-toi contre le mur tout de suite.
Montre-moi tes putain de mains !
Puis ils vont y aller.
Au début, dans le scénario, il obéissait, tout en tenantAlicia.
Elle avait une arme sous le menton.
Maisje me suis dit que personne ne reculerait.
L'idée que
si quelqu'un tire ou fonce, quelqu'un se ferait tuer.
Maisj'adore qu'elle lui dise :
"On ne peut pas continuer comme ça en pensant réussir."
On essaiejuste de regarder
sa transition pourla laisserpartir.
- Oui. - Il dit genre :
"J'ai vraiment dit quej'allais m'occuper de toi ?
- "Hein ?" - Oui.
- "J'ai dit ça ?" - Oui.
Tu disais genre : "Je vais m'occuper de toi."
- Puis c'est... - C'est... Oui.
La fête est finie.
Voici un de mes plans préférés, le grand travelling
pour voir tous les morts et la destruction.
Je n'avais pas vu tout le sangjusqu'à...
C'est sûrement ça. Les gens vont...
On est une société puritaine. Ça m'énerve.
Je ne l'ai vu que surl'enregistrement numérique.
Quoi ? Il y a du sang partout.
C'est nul.
Je me rappelle cette scène...
Un fourgon de la police avait heurté le trottoir
et détruit la transmission.
On va s'en payer un. On va s'acheter un flingue comme celui-là.
Une des dernières choses qu'on ait faites.
Il a fallu un peu de temps pourmonter ça,
car on essayait...
On a fait passer Ryan.
Tout au long du film, on a tâché de trouver des moments...
Car Ryan semblait émerger comme...
C'était dur, caril devait être au centre
en arrivant au dernier acte.
Directeur Locke ?
- C'est qui ? - Qui ça ? Aucune idée...
Il y a un blond énorme. Quelqu'un le connaît ?
Conduisez-le sur le toit.
J'adorais l'idée que Joel ait l'air d'allerbien.
Son cou. Les mouvements qu'il faisait.
- Oui. - Il a vraiment assuré.
- Rentrez à Washington. - Que s'est-il passé ici ?
Désolé, je ne peux rien ajouter pour l'instant.
À ce moment-là, Ryan est complètement désespéré.
Dites-moi ce qui se passe.
- On ne voit pas... - C'est génial. On saute des images.
La dispute peut toujours être très rapide,
maisj'aimais que ça le soit autant, genre :
"Comment a-t-il fait ça ? Il a encore son gant.
"Il n'a pas eu le temps de l'enlever."
Les gens pensent à MI3.
Oui, c'est mon passage à la MI3, mais en mieux.
- C'est sous un lit. - Oui.
Pine assure ici.
C'était l'idée de Dave Emmerichs que le technicien de la Steadicam
ait cette image vide, puis on voit la réaction de Pine.
Parmi les scènes quej'ai pu montrer à mon fils, Rockne,
celle-ci le fascine.
Il a dit : "J'adore..."
Il adore que la lame sorte de lajambe de Nestor,
caril comprend qu'il y a un sens plus profond
et que Nestor va s'échapper.
Laissez passer, s'il vous plaît.
Ce plan ne pouvait pas être mieux.
On dirait que...
Il y a un élément surréel
avec Ryan qui marche dans cette lumière éclatante.
On ignore ce que ça signifie, mais on sent
qu'on arrive à la fin de quelque chose, quand il sort.
Puis l'éclat de l'hélicoptère... J'adore.
Même si dans la version qu'on regarde, c'est surexposé.
- On ne regarde pas... - Une autre version.
On n'a pas la même image que vous.
Vous voyez ce qui semble fini...
Il y avait une autre scène.
Oui. Une autre scène où Taraji tuait Common etAlicia.
Je trouvais... On en a beaucoup discuté...
Est-ce qu'on devait conclure...
On a coupé la poire en deux.
On pourrait aller dans les deux sens.
Les flics la tuaient, ou eux deux partaient dans le coucher de soleil
et ainsi de suite.
Hé.
- C'est ta voiture ? - Non, je...
J'ai acheté cette voiture. Elle m'appartient désormais.
- Elle est devant chez toi ? - La voiture des frères Tremor.
Je l'ai payée. J'ai dû l'acheter.
Si le film marche bien, je pourrais la vendre sur eBay.
Ce commentaire a lieu avant la sortie.
J'ai vu sur eBay que la limousine de 1958 de Jerry Lewis est en vente.
Il ne se rappelle même pas s'être assis dedans.
- Mais elle vaut 200000 $. - Exactement.
Vous avez la limousine de The Patsy ? Je la veux.
- Oui. - Vous avez...
Vous avez des accessoires de Cinderfella ? Comment les avoir ?
- Vous avez le faux gazon ? - Quel âge a Jerry ?
- Dans les 70 ans... - Non, dans les 80 ans.
- Pas encore 80. - Il se bat toujours contre la dystrophie.
Oui. La prednisone est un médicament incroyable.
Pourl'Association de la dystrophie musculaire ?
Oui. Il souffre d'une dystrophie musculaire.
Oui.
Pas une maladie dont on parle beaucoup.
On ne parle même pas de la scène.
J'adore Martin. Il se donne à fond.
Il s'éclate dans la scène.
On a filmé ça à Tahoe.
Au cinéma, j'adore quand on réunit deux personnes...
- Oui. - ...qui étaient dans des camps opposés
- tout le long du film... - Absolument.
Il y a ce moment : "Le destin te sourit, puis te baise."
J'adore ce passage.
Cette scène aurait pu être bien plus longue.
- On avait... - Il parle du moteur.
- La clim ne marche pas. - Oui.
La clim ne marche pas. Il pourrait y avoir des problèmes.
Puis il fume unjoint et dit :
- "Tu en veux ?" - Oui.
- Il dit : "C'est bon." - Oui.
Maisj'adore... Pine est genre :
"On est des vieux amis. Ça se passe comme ça.
"On est des soldats. C'est ce qui arrive."
Puis Martin a le meilleurplan.
Oui. Il est génial, hein ? Sans regarder.
Martin est vraiment bon. Je me rappelle avoirpensé :
"Il met les clés surle doigt qui lui reste.
"Ce sera marrant."
Et Pine a...
On avait un gros plan. Pine ressemble à Jagger, là.
Quand il tombe.
- Au Dodger Stadium. - Oui, exactement.
Voici une scène intéressante, car au début, Ryan...
On ne devrait pas en parler.
- C'est différent... - Ryan voit Martin Henderson.
- Oui. - Rob et moi, on a pris une décision.
Ce qu'on devrait faire ? Rentrer
dans la tête du gars pour avoirson point de vue.
Genre : "Je dois faire quelque chose."
- Et le regard de Ryan... - Il regardait Martin.
Il voit Martin, là. Oui.
Mais là, on dirait qu'il prend la décision d'agir.
- Ça a très bien marché. - Oui.
L'autre version, ils partent à Las Vegas...
Ils avaient tout un dialogue, puis partaient à Vegas ensemble.
- Ils... - Passaient le week-end ensemble.
Oui, ils se marient dans le Vermont.
C'est une suite. On ne veut pas en parler.
On a tourné ça à l'hôpital pour enfants.
C'est où ? Dans le centre de Los Angeles.
C'est un des rares cas où c'était un vrai ascenseur.
Il y a une scène coupée où la porte ne se ferme pas.
Elle ne se ferme pas, et Ryan... C'est vrai.
Voici Joe Drago. Le type qui a pris le dossier.
La doublure d'Andy dans bien des films.
Joe est un excellent acteur.
Il a eu l'idée d'interpréterson assistant.
Comme l'assistant de J. Edgar Hoover.
C'est Clyde... Comment il s'appelle ? Joe est très marrant à son propos.
Je vous ai donné l'ordre de partir...
Voici une idée qui ne plaisait pas à certains.
Le pistolet.
Oui, ils n'en voulaient pas.
Je me demandais comment il...
PourquoiAndy le laisserait l'emmener dans la zone sécurisée ?
CarAndy fait 1,50 m, et Ryan, 1,80 m.
Oui. Ryan fait près de 2 m...
- Exactement. - C'est une des raisons.
- C'était génial. - Ça n'avait aucun sens.
Andy est un acteur aux idées bien arrêtées et un réalisateur.
Tu n'as pas dit à Ryan d'y allersurla figure ?
Non, je l'ai dit à Ryan :
"Tu sais quoi ? Maltraite-le.
"Peu importe comment, mais emmène Andy au bout du couloir.
"S'il résiste, je m'en fiche. Emmène-le."
C'était génial, car on avait vraiment...
Certains ont des idées très différentes.
Andy n'est pas du genre à s'écraser.
Il dit ce qu'il pense. C'est pour ça que c'est un acteurgénial.
Ryan l'a saisi.
Il l'a pris. J'ai dit : "Tu dois le déplacerphysiquement."
Ces scènes sont toujours délicates, car on...
C'est le point culminant de l'histoire.
On peut critiquer en disant : "Ça me rappelle..."
Ou bien : "C'est nécessaire au film."
On relie tous les morceaux du puzzle.
Si on partage l'expérience, on dit :
"Oh, voilà ce que ça voulait dire."
La série d'événements qui se déroule dans ce film
est le résultat de fausses informations.
Ces deux mafieux ont mal entendu.
C'est pour ça que tout est arrivé.
Ils ont entendu que quelqu'un voulait le cœur d'Israel.
Ils commencent à en parlerici.
Eh bien, non. Ils font venir un chirurgien
pour une greffe du cœur. Ils voulaient celui d'Israel
car c'est son fils.
C'est un donneuridéal.
Qui ne s'est pas porté volontaire, mais donneur quand même.
C'est une histoire assez complexe. Il faut bien suivre.
C'est très complexe pour voir
- comment faire. - C'est dense.
Et ça ne ressemble à rien d'autre.
C'est la bonne et la mauvaise nouvelles.
Quoi qu'on en dise, je l'adore...
Comme on aime un enfant.
Peu importe son apparence ou son comportement... Problème d'attention.
J'ai entendu un parent dire qu'il était très déçu de ses enfants.
- Oui... - Alors...
Ce n'est pas mon cas. Je les aime tous de la même façon.
Mais si les gens pensent voir
quelque chose qui ressemble à Narc, il y a bien des nuances...
Personne ne poignarde quelqu'un dans le dos les cinq premières minutes.
- Oui. On ne... - Et des gargouillis...
On ne tire pas par accident sur une femme enceinte.
Oui, c'est un film différent.
Quinze opérations distinctes depuis 1952.
L'année où Sparazza aurait assassiné Freeman Heller.
J'aimerais vous montrer ce que j'entendais par : "Changer mon visage."
Grâce aux toutes dernières techniques en chirurgie cosmétique,
mes oreilles seront tirées en arrière.
On a trimé pour cette scène.
Oui, présenter ça, mais...
Resterjusqu'à 6 h du matin et dire : "Bien."
Oui. On essaie de voir comment présenterl'information.
- Oui. - Caril parle...
- Oui. - ...c'est ennuyeux,
Heller va parler, puis on voit un élément d'information,
- un peu comme... - Oui.
C'est lui.
Et je vais m'appeler...
Maisj'adore ça. Ça marchait très bien.
Il y a une révélation... Oh, c'est génial.
C.I.S. a assuré avec l'infographie...
- Oui. - ...et l'informatique.
Mike Falkow, quijoue Heller, est un excellentjeune acteur.
On lui a mis de fausses oreilles, une fausse mâchoire et un faux nez.
Puis il a fait Sparazza.
Mais pour Heller, il avait
l'idée des opérations qu'il avait subies.
Il a changé la for me de ses oreilles. J'adore. Pourquoi pas ?
Et on ne l'a pas tué.
C'était un petit passage inspiré,
caril y avait Joseph Ruskin quijoue Primo Sparazza.
Il faisait... Il se réveillait de la sieste...
Tu disais qu'il pensait :
"Ça fait un peu trop comme dans la vraie vie.
"J'ai un âge
"où ce n'est pas facile dejouer un type mourant."
Mais Joe est génial. Il a un côté vibrant...
À la fin de la prise, il avait hâte qu'on lui enlève le tube de la bouche.
Oui, il voulait sortir de la tente à oxygène.
Jusqu'à aujourd'hui. L'opération Heller précédait la 2e Guerre.
Près de 60 ans d'informations amassées.
Ce n'est pas tâche facile pour Ryan.
Il a un face-à-face avec un des grands acteurs dramatiques
contemporains,
- et il s'en sort. - Il doit subir...
Il subit des tas de transitions :
comprendre ce qui se passe, être en colère, distinguerle bien du mal.
Il se trouve sur une ligne,
où il doitjustifier les actions qu'ils ont tous subis.
Zoom inversé, quej'adore, il est un peu... Peu importe.
Ce n'est que plus tard quej'ai réalisé qu'Andyjouait...
Il n'a pasjoué le grand boss.
- Non. - Le type du F.B.I...
Quand il explique pourquoi il devait faire ce qu'il a fait,
on dirait qu'il a de la profondeur...
Andy est dans la position malheureuse
de devoirs'acquitter
d'un devoir et d'ordres avec lesquels il est ou pas d'accord.
Mais il a du recul.
On n'a pas vraiment le choix, dans ces cas-là.
S'il y a un moment allégorique dans tout le film, c'est celui-ci.
C'est ce queje pense de notre pays.
Dès qu'on a un bon accord quelque part,
on oublie tout de suite les accords qu'on avait passés.
On les laisse tomber.
On les enfonce
et on laisse les gens dans la poussière.
C'est assurément ce qu'on fait à l'étranger. C'est ça.
L'idée qu'on ne peut pas trahirses amis.
L'idée qu'il y a cette trahison consciente,
sans vraiment savoirsi elle va payer.
Sans vraiment savoirsi ça vaudra le coup.
C'est un gros point d'interrogation. J'adore ça.
C'est génial. Je dois l'accorder à Working Title, Universal.
Ils ont laissé ce film être une sorte d'ornithorynque,
faire toutes ces choses, être dur, comique...
Ce n'est pas...
Ce n'est pas forcément une grande fin.
Ce film a sa propre existence.
- Andy a... - C'est clair, Rob ?
Je pensais...
Il se dit qu'il l'a monté, et que c'est la 1re fois qu'il entend ça.
Tu sais ce queje pensais ? En le montant,
je pensais qu'Andy était là, à penser
à son rôle dans Lost City.
Il était complètement...
Il était vraiment plongé dans son projet.
Il se battait, on le remontait.
Andy a fait un film formidable, Lost City,
- qui le prenait beaucoup. - Je pensais ça.
Il est vraiment bon, il n'ypense pas.
Merde. Il essaie. Exactement.
Il a autre chose en tête, mais ça ne se voit pas.
Il était fantastique.
Tu te rappelles ? Cette scène était bien plus longue.
- Elle durait un moment... - Tu te souviens ?
- ... jusqu'à ça se relie. - La scène plus longue...
Elle ne me posait pas de problème, mais on pensait...
J'ai oublié pourquoi on l'a coupée.
Eric Fellner était convaincu
qu'on quittait l'hôtel et que c'était fini.
- Oui. - Tu sais quoi ?
Ce n'est pas bon signe. Il reste encore 15 minutes.
- 15 minutes. - Les producteurs ont dit :
- "C'est la dernière bobine." - "Oui."
Mais Eric est intelligent. C'est pour ça queje l'adore.
À un moment, il m'a dit...
Dans chaque situation, comme ici...
On avait des avis partagés.
Comme c'est un type droit, il m'a dit :
"Je ne suis pas d'accord avec toi et je vais me battre.
"Mais au bout du compte, je te supporterai à 100 %."
Quand ça vient d'un type qui a aussi bien réussi,
qui est dans le milieu depuis si longtemps,
c'est pas rien. C'est très rare.
- J'ai eu de la chance... - On a envie d'écouter...
- J'ai été chanceux... - ...et de le faire.
Ils ont été des partenaires créatifs tout le long.
La scène du débranchement.
Un sacré moment. C'était son idée :
"On doit en finir avec ce sale héritage."
On a un autre... Je ne sais pas.
Surle D. V.D., il y a la fin western, comme on l'appelle.
Dire qu'elle était courte est peu dire.
Elle était plus courte.
On pensait avoirbesoin d'un peu de théâtralité.
Ce n'est pasjuste de la théâtralité un peu mièvre.
Il fallait vraiment que son personnage...
Il y a un côté très rituel, presque comme...
Il renonce vraiment à sa vie professionnelle à ce moment :
"Bien, c'est fini pourmoi."
Mais il y a un superregard.
Ryan lejoue magnifiquement bien,
comme s'il était content de sa décision.
"Bien, finalement tout n'est pas mauvais,
"carje ne vais pas le permettre."
Oui. La scène est géniale, mais elle doit être centrée sur Ryan.
On dirait vraiment qu'il l'a fait.
Caril a ce petit regard.
Genre : "Ce qui devra arriver arrivera."
Il penche la tête,
et encore... On partage vraiment ce moment avec lui.
Il s'agit vraiment de lui...
On a introduit un dernier élément ici.
L'idée de la porte.
Les autres, le monde extérieur chute.
On reste avec cette image quej'adore.
C'est vrai. Il y a comme un son...
Oui, il y a un dernierson, boum, tout est noir...
Puis on passe à la chanson de Common,
qui est vraiment géniale.
- Je n'avais pas vu ça. - Non ?
- On le garde ? - Oui.
Je crois. C'est la version finale.
Tu devais te remettre dans le film, te rappeler
que ce n'était pas l'expérience désespérément morose que tu as vécue.
VooDooDog à Londres a fait cette séquence. J'adore ça.
C'est un graphique bizarre très inspiré,
dans le style années 60, ce quej'adore.
Oui, c'est cool.
Ça reprend un peu la Iégèreté du film.
Je l'espère.
Mais on s'est éclatés.
- Oui. - Bien éclatés.
On y a passé du temps.
Ça ne se voit peut-être pas, mais on y a passé beaucoup de temps.
- Ça m'a pris... - Combien ?
2 mois pourperdre les 10 kg quej'avais pris.
Oui. Rob et moi, on a grossi.
On ne mangeait que les fameux biscuits frits.
Oui.
On avait Gordon et Jonny.
Super équipe de montage.
Oui, Gordon et Jonny.
Et la folle qui te servait d'assistante qu'on a virée pour faire venir...
- Qui ça ? Oh, Lou. - Oui.
Grâce à cette personne, tu as connu le "monkeygram".
Mon Dieu.
Je ne vais pas dévoilerson nom, c'est inutile.
Sur ce film, Rob avait pour assistante la nana la moins sympa
qui ait jamais existée.
Elle a envoyé des Monk-e-mails...
Je crois sur careerbuilder.com.
Tu t'éclatais car tu l'appelais.
Oui, je l'appelais. Avec mes gosses.
C'est marrant. Le ralenti.
On va changer de sujet un moment. C'est cool, non ?
- C'est génial. Ça s'arrête. - Génial, non ?
Maisje crois qu'elle en pinçait pour Rob.
Elle lui a laissé un Monk-e-mail.
Où elle disait qu'elle voulait faire le singe avec lui.
Je n'avaisjamais entendu ça.
- Dicton de singe. - Si on voulait faire le singe,
c'est un chimpanzé sur un terrain de golf.
Oui.
C'était vraiment très bizarre.
Tu sais quoi ? Je vais le faire.
C'est Lorna Scott, la superbe réceptionniste
avec Taraji.
Elle était géniale, quand Taraji est allée au ranch.
Il y avait une femme, Clare Carrey, elle est passée.
On avait... Puis Goldy.
Dans une scène de flash-back
où on voit la mère d'Israel enceinte de huit mois.
Clare était vraiment enceinte.
David Goldsmith, qui est un acteurincroyable.
Mon type du play-back de la vidéo. Je l'ai mis là.
Ils avaient toute une scène fantastique.
Ça m'a fait de la peine de devoirla couper.
Mais on la voit dans l'autre début.
- Oui. - Dans les scènes inédites.
Oui, on s'est éclatés.
- C'était dur, sympa... - Oui.
Tu sais ce qui était génial ?
Je n'avaisjamais bossé avec des gens aussi sympas et doués.
Ça n'arrivera plus.
J'en reprendrai le plus possible dans mes projets à venir,
lui y compris, Jamie Trueblood...
Et Todd, qui a fait toutes les sélections.
- Oui. - C'était un cadeau.
Jamie T., photographe.
Vraiment, vraiment génial.
Tu n'avais pas... Le plus minable à avoirbossé sur ce film,
c'est sans doute moi.
Celui qui apportait le moins de choses.
Mais on avait une équipe super...
Ils étaient tous très impliqués, ravis de participer,
comme nous.
J'ignore si ça a aidé quelqu'un...
On pensait engendrerl'amour du cinéma.
- S'ils sont shootés, oui. - On les a peut-être dégoûtés.
J'espère que vous avez fumé beaucoup d'herbe avant d'écouter ce commentaire.
J'aimerais savoir combien de personnes
regardent en entier le commentaire d'un réalisateur.
Le nombre de gens qui le font est sûrement choquant.
Si vous avez tout ce temps à perdre...
Tu crois qu'il y a beaucoup de monde ?
Je pense que oui. Ça m'est arrivé.
Quelqu'un de génial, c'est Ridley Scott.
Blade Runner ?
Bon sang. Blade Runner. Alien.
J'adore regarderAlien,
caril démystifie complètement le processus.
On le regarde...
Des tas de gens sont contre, carils trouvent que ça gâche
- l'expérience. - Oui. Certaines personnes...
J'ai écouté Paul Thomas Anderson pour Magnolia.
Il avait unjournal.
Il tenait unjournal chaquejour de tournage.
C'était inclus, c'était très sympa.
Je l'ai écouté pour Boogie Nights.
Ce type est vraiment bourré de talent.
- Oui. - Vraiment.
S'il y a un type dontje suisjaloux, c'est lui. Il est incroyable.
Il dit exactement ce qu'on veut savoir.
- Oui. - Il...
Mais il est vraiment bourré de talent...
On se dit qu'on ne pourraitjamais faire un film pareil.
J'ignore comment il a fait Magnolia. Le fait qu'il...
Mais Magnolia faisait partie de ce film.
C'est toujours... Je pensais...
Pourmoi, c'est une référence constante
surla façon d'assemblerles histoires tout en conservant l'émotion.
Oui. Spottieottiedopaliscious, la chanson d'Outkast quej'adore.
Au moment oùje parle,
j'ignore sije peux la mettre surla bande-son.
J'essaie désespérément.
J'aimerais qu'Andre d'Outkast m'entende,
et sache à quel pointje veux mettre cette chanson surla bande-son.
Mais quand vous regarderez ça, il sera déjà sorti.
Où est-ce ?
Je n'en sais rien. J'essaie désespérément d'y arriver.
Voici tous les gens queje voulais remercier, y compris les montres de Polanti.
On est un vrai gamin excentrique avec Polanti.
Je n'y arriverai pas. C'est à la fin du générique.
Une tout autre histoire.
- On va en finir, Rob. - D'accord.
C'était Robert Frazer et Joe Carnahan
surle commentaire de Smokin' Aces.
Si on ne vous a pas ennuyés à mourir,
on espère vous avoir appris des choses sur vous-mêmes.
Et il y a de meilleures façons de passer deux heures de sa vie.